1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,681 --> 00:00:33,294
[دقات الساعات]

4
00:00:37,254 --> 00:00:42,129
[امرأة]
لكنني كنت أعتقد أنك ذهبت
خارج إلى الكلية في مكان ما.

5
00:00:42,172 --> 00:00:44,218
عزيزي، أعتقدت أنك ستفعل ذلك
ذهب إلى الكلية

6
00:00:44,261 --> 00:00:46,220
لدراسة كرة القدم
أو شيء من هذا.

7
00:00:46,263 --> 00:00:54,271
[رنين الساعة]

8
00:01:02,671 --> 00:01:05,630
[موسيقى أوركسترا حزينة]

9
00:01:05,674 --> 00:01:13,682
♪

10
00:02:32,500 --> 00:02:35,720
[جمهور الهتاف]

11
00:02:41,857 --> 00:02:44,076
[مذيع]
أشفيل داون، 66-61.

12
00:02:44,120 --> 00:02:45,817
يا لها من لعبة.

13
00:02:45,861 --> 00:02:48,037
أشفيل، متراجع 20 في الشوط الأول،
لقد عاد القتال.

14
00:02:48,080 --> 00:02:50,996
لا يزال في الأسفل ولكن ليس خارجًا
من نهائي منطقة 1984 هذا

15
00:02:51,040 --> 00:02:52,868
كما يذهب هانكوك إلى ووكر
في الجناح.

16
00:02:52,911 --> 00:02:55,218
العودة إلى هانكوك إلى شرودر،
50 ثانية على مدار الساعة.

17
00:02:55,262 --> 00:02:56,828
منطقة تومبكينز
التحول بشكل جيد.

18
00:02:56,872 --> 00:02:58,352
إلى هانكوك.

19
00:02:58,395 --> 00:02:59,918
إنها لعبة المشي والعطاء والانطلاق
العودة إلى هانكوك.

20
00:02:59,962 --> 00:03:00,919
في الحارة.

21
00:03:00,963 --> 00:03:02,399
إنه جيد!

22
00:03:02,443 --> 00:03:04,793
أشفيل لم تخرج من هذا بعد.

23
00:03:04,836 --> 00:03:07,187
مايك جرين يجلبها بسرعة
للصقور.

24
00:03:07,230 --> 00:03:09,058
إلى بيكيت إلى مارتن.

25
00:03:09,101 --> 00:03:11,365
مدرب الصقر يتوسل مارتن
لإبطائه.

26
00:03:11,408 --> 00:03:13,105
إلى بيكيت،
ثلاثة على خط الأساس.

27
00:03:13,149 --> 00:03:14,890
ليست لقطة جيدة.

28
00:03:14,933 --> 00:03:17,240
ومورفي يزيل المجالس
لأشفيل.

29
00:03:17,284 --> 00:03:19,416
يوصلها إلى هانكوك،
ديفي هانكوك الصغير.

30
00:03:19,460 --> 00:03:21,375
24 نقطة في الليل،
14 في الربع.

31
00:03:21,418 --> 00:03:24,247
لقد جاء عبر الجدول الزمني
إلى شرودر على الجناح.

32
00:03:24,291 --> 00:03:26,858
إنها قافزة طويلة.
إنه جيد!

33
00:03:26,902 --> 00:03:29,992
مسارات أشفيل من قبل واحد.
المكان أصبح مجنونا!

34
00:03:30,035 --> 00:03:32,255
دعنا نذهب.
الدفاع، الدفاع!

35
00:03:32,299 --> 00:03:33,996
[الثرثرة]

36
00:03:34,039 --> 00:03:35,911
هيا، هيا.

37
00:03:35,954 --> 00:03:37,478
فخ، فخ!

38
00:03:37,521 --> 00:03:39,436
فخ!
ديف، ديف، ديف!

39
00:03:39,480 --> 00:03:41,395
ديف، ديف!

40
00:03:41,438 --> 00:03:43,875
[هتاف الجمهور]

41
00:03:43,919 --> 00:03:45,094
الوقت المستقطع، الوقت المستقطع!

42
00:03:45,137 --> 00:03:47,357
[ضربات صافرة]

43
00:03:47,401 --> 00:03:52,188
[الهتاف]

44
00:03:52,232 --> 00:03:53,798
الحارس الصغير صعب.

45
00:04:00,065 --> 00:04:05,506
[المشجعون يقودون الهتاف]

46
00:04:05,549 --> 00:04:07,899
أنت ستفعل ذلك،

47
00:04:07,943 --> 00:04:09,814
وسأخبرك بالسبب
أنت ستفعل ذلك.

48
00:04:09,858 --> 00:04:11,555
لأنك تستحق ذلك.

49
00:04:11,599 --> 00:04:15,298
وهم يعتقدون ذلك،
وأنا أؤمن بذلك.

50
00:04:15,342 --> 00:04:17,213
الآن عليك أن تصدق ذلك.

51
00:04:17,257 --> 00:04:18,301
وإذا قمت بذلك،

52
00:04:18,345 --> 00:04:21,957
أعدك، إنها لك.

53
00:04:22,000 --> 00:04:24,046
اشفيل! اشفيل!

54
00:04:24,089 --> 00:04:25,177
نحن!

55
00:04:25,221 --> 00:04:26,178
نحن!

56
00:04:26,222 --> 00:04:27,354
اشفيل! اشفيل!

57
00:04:27,397 --> 00:04:29,225
نحن! نحن!

58
00:04:29,269 --> 00:04:30,966
اشفيل! اشفيل!

59
00:04:31,009 --> 00:04:32,576
نحن! نحن!

60
00:04:32,620 --> 00:04:34,317
اشفيل! اشفيل!

61
00:04:34,361 --> 00:04:35,579
نحن! نحن!

62
00:04:35,623 --> 00:04:37,973
اشفيل!

63
00:04:38,016 --> 00:04:39,409
نحن!

64
00:04:39,453 --> 00:04:41,150
اشفيل!

65
00:04:41,193 --> 00:04:42,934
نحن!

66
00:04:42,978 --> 00:04:44,327
اشفيل!

67
00:04:44,371 --> 00:04:46,373
نحن!

68
00:04:46,416 --> 00:04:47,374
اشفيل!
اشفيل!

69
00:04:47,417 --> 00:04:48,940
نحن!

70
00:04:48,984 --> 00:04:51,987
اذهب، أشفيل، اذهب!

71
00:04:52,030 --> 00:04:54,163
اشفيل!
اشفيل!

72
00:04:54,206 --> 00:04:56,121
نحن! نحن!

73
00:04:56,165 --> 00:04:58,863
حسنًا يا رفاق، دعونا
المسيل للدموع 'م الأحمق الجديد.

74
00:04:58,907 --> 00:05:00,604
[ضربات صافرة]

75
00:05:00,648 --> 00:05:07,394
[الهتاف]

76
00:05:11,528 --> 00:05:14,488
[موسيقى هادئة]

77
00:05:14,531 --> 00:05:22,452
♪

78
00:05:22,496 --> 00:05:25,499
[غناء الكورال باللاتينية]

79
00:05:25,542 --> 00:05:33,550
♪

80
00:06:05,277 --> 00:06:13,285
[الهتاف]

81
00:06:22,686 --> 00:06:24,253
يو، رقم واحد!

82
00:06:24,296 --> 00:06:25,994
[هتاف]

83
00:06:26,037 --> 00:06:27,561
داود!
ها أنت ذا يا فتى!

84
00:06:27,604 --> 00:06:28,692
داود، داود!

85
00:06:28,736 --> 00:06:30,433
ها أنت ذا يا ديفيد!

86
00:06:30,477 --> 00:06:32,261
[الهتاف]

87
00:06:32,304 --> 00:06:34,045
لقد فعلتها يا فتى،
لقد فعلت ذلك!

88
00:06:34,089 --> 00:06:42,097
[الهتاف]

89
00:06:47,537 --> 00:06:49,060
نعم!

90
00:06:49,104 --> 00:06:51,062
أحبك!

91
00:06:51,106 --> 00:06:53,325
نعم! نحن رقم واحد!

92
00:06:53,369 --> 00:06:55,458
[الهتاف]

93
00:06:55,502 --> 00:06:59,201
نعم! لقد فعلنا ذلك!

94
00:06:59,244 --> 00:07:01,421
نعم! نعم!

95
00:07:09,080 --> 00:07:12,083
ماذا تفعل؟

96
00:07:12,127 --> 00:07:14,434
العودة إلى النوم.

97
00:07:41,199 --> 00:07:43,637
ما الذي تفعله؟
هناك، دان؟

98
00:07:43,680 --> 00:07:45,639
أنا، اه، فقط الخروج.

99
00:07:45,682 --> 00:07:47,510
للقيام به
القليل من الاحتفال، هاه؟

100
00:07:47,554 --> 00:07:50,121
أنا أيضاً.

101
00:07:50,165 --> 00:07:53,342
لا. أنا فقط سأفعل
شاهد المباراة.

102
00:07:53,385 --> 00:07:56,214
استمع يا دان،
إذا كنتم يا رفاق--

103
00:07:56,258 --> 00:07:57,651
أنت وديفي هانكوك
أو أي شخص آخر

104
00:07:57,694 --> 00:07:59,740
أود
للعودة إلى هنا

105
00:07:59,783 --> 00:08:01,785
لإطلاق النار على القرف ،
مهما كان--

106
00:08:01,829 --> 00:08:05,267
سأخرج
متأخر جدًا، بوب.

107
00:08:05,310 --> 00:08:07,356
ديفي على الأرجح
متعب حقيقي.

108
00:08:07,399 --> 00:08:09,489
نعم.

109
00:08:09,532 --> 00:08:11,578
نعم بالتأكيد.

110
00:08:11,621 --> 00:08:14,537
فقط--مجرد فكرة.

111
00:08:16,408 --> 00:08:18,802
نعم يا سيدي.

112
00:08:18,846 --> 00:08:20,587
نعم يا سيدي.

113
00:08:20,630 --> 00:08:22,589
هذا جيد.

114
00:08:24,286 --> 00:08:26,288
اتمنى لك ليلة هانئة.

115
00:08:27,637 --> 00:08:29,552
أنت أيضاً.

116
00:08:43,305 --> 00:08:46,264
[بوق القطار في المسافة]

117
00:08:51,705 --> 00:08:53,489
[يبدأ المحرك]

118
00:09:05,675 --> 00:09:08,678
[ضحك، ثرثرة، موسيقى]

119
00:09:15,206 --> 00:09:18,166
[بيلي أوشن
الحب مؤلم حقًا بدونك]

120
00:09:18,209 --> 00:09:26,261
♪

121
00:09:45,715 --> 00:09:48,152
يي-هاو!

122
00:09:48,196 --> 00:09:49,240
آآآه!

123
00:09:49,284 --> 00:09:51,286
مهلا، السيناتور!

124
00:09:52,461 --> 00:09:55,029
مرحبًا يا شباب.
كيف حالك؟

125
00:09:55,072 --> 00:09:56,291
جيد.
ماذا حصلت هناك؟

126
00:09:56,334 --> 00:09:58,423
إنها ليست حفلة عيد ميلاد، أيها السيناتور.

127
00:09:58,467 --> 00:10:01,078
وأنا أعلم ذلك.

128
00:10:03,341 --> 00:10:04,778
اعذرني.

129
00:10:04,821 --> 00:10:08,172
♪ وهذا يفطر قلبي
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

130
00:10:08,216 --> 00:10:13,482
♪ عزيزي، الحب مؤلم حقًا
بدونك ♪

131
00:10:13,525 --> 00:10:17,138
♪ الحب مؤلم حقًا
من خلال ومن خلال ♪

132
00:10:17,181 --> 00:10:20,271
♪ وهذا يفطر قلبي
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ♪

133
00:10:20,315 --> 00:10:23,361
♪ بدونك

134
00:10:23,405 --> 00:10:26,321
♪ أوه ♪

135
00:10:55,524 --> 00:10:57,047
هل تعلم أن...

136
00:10:57,091 --> 00:11:01,182
[همس]

137
00:11:01,225 --> 00:11:05,186
[99 لعب البالونات الحمراء]

138
00:11:05,229 --> 00:11:13,237
♪

139
00:11:15,675 --> 00:11:17,720
ماذا تفعل هنا؟

140
00:11:17,764 --> 00:11:20,244
لقد كنت فقط أستعير قلمًا.

141
00:11:22,377 --> 00:11:24,684
حصلت على هذا بالنسبة لك.

142
00:11:24,727 --> 00:11:29,427
[الدردشة والموسيقى]

143
00:11:29,471 --> 00:11:33,040
سوف تهزمهم.
أعرف ذلك، أعرفه.

144
00:11:33,083 --> 00:11:37,087
لا يوجد شيء
في ذلك، ترى؟

145
00:11:37,131 --> 00:11:40,612
لقد حصلت عليه حتى تتمكن من ذلك
اكتب - قصة حياتك،

146
00:11:40,656 --> 00:11:44,704
رواية أو شيء من هذا.

147
00:11:44,747 --> 00:11:47,402
إنه لطيف حقًا.

148
00:11:47,445 --> 00:11:49,404
إنه نوع من
هدية الذهاب بعيدا.

149
00:11:49,447 --> 00:11:51,580
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

150
00:11:51,623 --> 00:11:55,149
لا، لا، أنا. أنا أكون.

151
00:11:55,192 --> 00:11:59,414
لقد حصلت على عرض عمل جيد
في أريزونا.

152
00:11:59,457 --> 00:12:01,851
هذا ليس كذلك
عرضت بالضبط حتى الآن،

153
00:12:01,895 --> 00:12:03,853
ولكن أعتقد أنني أستطيع الحصول عليه.

154
00:12:03,897 --> 00:12:05,812
أنا متأكد تمامًا.

155
00:12:05,855 --> 00:12:10,207
وأنا أردت دائمًا
لرؤية جراند كانيون،

156
00:12:10,251 --> 00:12:14,124
فماذا بحق الجحيم؟

157
00:12:14,168 --> 00:12:15,386
متى ستذهب؟

158
00:12:15,430 --> 00:12:17,475
الليلة.

159
00:12:17,519 --> 00:12:18,738
الآن؟

160
00:12:18,781 --> 00:12:20,827
نعم. ولم لا؟

161
00:12:23,438 --> 00:12:24,656
على أية حال، أنا--

162
00:12:24,700 --> 00:12:28,791
لقد جئت لأقول وداعا.

163
00:12:28,835 --> 00:12:32,186
ماذا--
ما أردت قوله--

164
00:12:32,229 --> 00:12:35,885
أعتقد ماذا
أحاول أن أقول هو،

165
00:12:35,929 --> 00:12:39,628
أنا-أنا دائمًا--

166
00:12:41,935 --> 00:12:43,371
هل أنتم مشغولون؟

167
00:12:46,809 --> 00:12:49,856
أوه، إنه--
لا بأس، السيناتور.

168
00:12:49,899 --> 00:12:51,771
[داني]
لا بد لي من الذهاب.

169
00:12:51,814 --> 00:12:55,600
لا، حقًا، كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

170
00:12:55,644 --> 00:12:57,385
ما هذا؟

171
00:12:57,428 --> 00:12:58,778
إنه كتاب.

172
00:12:58,821 --> 00:13:00,692
داني أعطاه لي.

173
00:13:00,736 --> 00:13:02,216
عظيم.

174
00:13:02,259 --> 00:13:05,262
لا يوجد شيء فيه.

175
00:13:05,306 --> 00:13:07,787
نعم.

176
00:13:07,830 --> 00:13:10,833
إنه يترك المدرسة.

177
00:13:10,877 --> 00:13:12,748
[داني]
نعم.

178
00:13:12,792 --> 00:13:15,577
سوف تصل إلى الطريق.

179
00:13:15,620 --> 00:13:17,666
لا أستطيع أن أصدق
لقد تركت الأضواء مضاءة.

180
00:13:17,709 --> 00:13:20,364
الجميع يفعل ذلك في وقت ما.

181
00:13:20,408 --> 00:13:21,801
حسنًا، اقلبها.

182
00:13:21,844 --> 00:13:24,238
تمام.

183
00:13:24,281 --> 00:13:26,196
[يبدأ المحرك]

184
00:13:26,240 --> 00:13:27,937
مفاجأة!

185
00:13:27,981 --> 00:13:30,810
عظيم.

186
00:13:30,853 --> 00:13:32,855
مهلا، تلك كانت لعبة ما
لقد لعبت الليلة.

187
00:13:32,899 --> 00:13:34,944
أوه، شكرا.

188
00:13:34,988 --> 00:13:37,294
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
أخبرك في وقت سابق.

189
00:13:37,338 --> 00:13:39,819
أوه، هذا موافق.
لقد رأيتك هناك.

190
00:13:39,862 --> 00:13:41,385
هل رأيتني؟

191
00:13:41,429 --> 00:13:42,517
نعم.

192
00:13:42,560 --> 00:13:45,563
هيه! هذا عظيم.

193
00:13:45,607 --> 00:13:48,828
أم، شكرا جزيلا.

194
00:13:51,918 --> 00:13:53,484
ربما--ربما إذا--

195
00:13:53,528 --> 00:13:55,399
اه، إذا عدت
من خلال المدينة أو شيء من هذا،

196
00:13:55,443 --> 00:13:56,879
يمكنني أن أبحث عنك.

197
00:13:56,923 --> 00:13:59,621
حسنًا، أنت تفعل ذلك.

198
00:13:59,664 --> 00:14:02,319
عظيم. نعم.

199
00:14:02,363 --> 00:14:03,364
تمام.

200
00:14:03,407 --> 00:14:05,366
يعتني.
تمام.

201
00:14:07,759 --> 00:14:09,413
لقد حصلت
مكابح الطوارئ قيد التشغيل.

202
00:14:09,457 --> 00:14:11,720
[كلاهما يضحك]

203
00:14:13,678 --> 00:14:15,811
حسنًا.

204
00:14:18,901 --> 00:14:19,859
الوداع.

205
00:14:19,902 --> 00:14:20,903
حظ سعيد.

206
00:14:20,947 --> 00:14:21,948
نعم.

207
00:14:25,734 --> 00:14:27,867
[ديفي]
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

208
00:14:29,912 --> 00:14:32,741
كرة السلة الجامعية.

209
00:14:37,659 --> 00:14:40,314
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

210
00:14:43,012 --> 00:14:45,928
مرحبًا، سوف تنطلق
وتنساني؟

211
00:14:45,972 --> 00:14:47,843
اه-هه.

212
00:14:47,887 --> 00:14:49,932
[يضحك]

213
00:14:51,281 --> 00:14:53,588
لا.

214
00:14:56,765 --> 00:15:01,465
إنه فقط أن لدينا كليهما
حصلت على أماكن للذهاب.

215
00:15:01,509 --> 00:15:03,467
أنا أعرف.

216
00:15:06,775 --> 00:15:07,863
كلا منا.

217
00:15:07,907 --> 00:15:10,257
أنا أعرف.

218
00:15:16,350 --> 00:15:18,830
أنا فقط--

219
00:15:18,874 --> 00:15:22,834
أنا فقط أفكر دائما
سنذهب معًا.

220
00:15:24,967 --> 00:15:26,012
[يضحك]

221
00:15:26,055 --> 00:15:28,579
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

222
00:15:36,022 --> 00:15:39,634
هذا فقط
كل شيء يتغير.

223
00:15:39,677 --> 00:15:43,464
مم-هم.
إنها تتحسن.

224
00:16:01,961 --> 00:16:06,400
[رونالد ريغان]
أمريكا لن تستسلم أبدا،
لا تعود أبدًا، أبدًا.

225
00:16:06,443 --> 00:16:08,968
لقد ولدنا لنكون
مكان خاص،

226
00:16:09,011 --> 00:16:11,100
بين
المحيطان العظيمان،

227
00:16:11,144 --> 00:16:15,975
مع رسالة فريدة من نوعها
لحمل شعلة الحرية.

228
00:16:16,018 --> 00:16:18,716
إلى متعب
والعالم المحبط،

229
00:16:18,760 --> 00:16:20,892
لقد كنا دائما
ضوء الأمل

230
00:16:20,936 --> 00:16:23,983
حيث كل الأشياء
ممكنة.

231
00:16:25,071 --> 00:16:27,682
[صافرة الإنذار في المسافة]

232
00:16:27,725 --> 00:16:30,685
[عزف الجرس]

233
00:16:30,728 --> 00:16:35,559
♪

234
00:16:35,603 --> 00:16:37,518
[تنهدات]

235
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
[كاتب]
المنزل، هاه؟

236
00:16:49,660 --> 00:16:51,575
نعم.

237
00:16:51,619 --> 00:16:53,055
إلى متى؟

238
00:16:53,099 --> 00:16:54,839
أوه، أنا لا أعرف.

239
00:16:54,883 --> 00:16:57,581
بضعة أسابيع، على ما أعتقد.

240
00:16:57,625 --> 00:16:59,714
إذن أنت كذلك
فتاة جامعية الآن، هاه؟

241
00:16:59,757 --> 00:17:02,108
نعم.

242
00:17:02,151 --> 00:17:03,935
هل أنت؟
المشجع هناك؟

243
00:17:03,979 --> 00:17:06,851
لا.

244
00:17:06,895 --> 00:17:10,116
لا، ليس لديك أي شيء من هذا القليل،
أم، أشياء مثيرة لـ--

245
00:17:10,159 --> 00:17:12,379
أوه، نعم، نعم. أعتقد
إنهم خلفك مباشرة.

246
00:17:12,422 --> 00:17:14,903
أوه، عظيم.

247
00:17:14,946 --> 00:17:16,687
[تنهدات]

248
00:17:16,731 --> 00:17:18,733
نعم، أراهن أنه كان من الممكن أن تكون كذلك
إذا كنت تريد ذلك، رغم ذلك، هاه؟

249
00:17:18,776 --> 00:17:22,476
جمعية الصحة العالمية--نعم.

250
00:17:22,519 --> 00:17:24,565
كنت أقول فقط.

251
00:17:24,608 --> 00:17:27,872
إنها مثل المدرسة، حسنًا، إنها كذلك
ليس فقط نفس هذا العام.

252
00:17:27,916 --> 00:17:29,135
أعني، جميع كبار السن
تجول،

253
00:17:29,178 --> 00:17:30,484
معتقدين أنها أشياء كبيرة،

254
00:17:30,527 --> 00:17:33,008
ولكن، أعني، بالمقارنة مع
يا رفاق، مثل، لقد حصلت

255
00:17:33,052 --> 00:17:35,619
شرودر، هانكوك،

256
00:17:35,663 --> 00:17:38,013
وأنت،
كولين ادامز.

257
00:17:38,057 --> 00:17:40,929
إنه--كما تعلم، إنه--
لا أعرف.

258
00:17:40,972 --> 00:17:45,020
إنهم لا شيء.
إنهم خاسرون.

259
00:17:45,064 --> 00:17:46,630
نعم.

260
00:18:09,044 --> 00:18:10,785
[امرأة عبر راديو الشرطة]
محاولة الوصول إلى 421,

261
00:18:10,828 --> 00:18:12,917
ولكن غير قادر على إجراء الاتصال
في هذا الوقت.

262
00:18:12,961 --> 00:18:14,005
[رجل عبر الراديو]
لا يزال لا شيء؟

263
00:18:14,049 --> 00:18:16,007
[امرأة]
10-4.

264
00:18:19,620 --> 00:18:21,622
هل تعلم أن بوفورد اتصل بي؟
مرة أخرى هذا الصباح؟

265
00:18:21,665 --> 00:18:22,971
أنا أعرف.

266
00:18:23,014 --> 00:18:25,974
افعل هذه القبعات
هل تشعر بحكة في رأسك؟

267
00:18:26,975 --> 00:18:28,019
مرحبًا، بينزي.

268
00:18:28,063 --> 00:18:29,020
مرحبًا عزيزتي.

269
00:18:29,064 --> 00:18:30,065
لا تقل صباح،
بامي.

270
00:18:30,109 --> 00:18:32,720
صباح الخير، هانكوك.

271
00:18:35,026 --> 00:18:36,245
هل تريد واحدة؟

272
00:18:36,289 --> 00:18:38,117
لا أستطيع.

273
00:18:38,160 --> 00:18:40,684
لقد حصلت على الخنزير
في مراقبي الوزن الليلة الماضية.

274
00:18:40,728 --> 00:18:43,122
حسنًا، إنهم ليسوا كعكًا.
إنهم مجرد حلوى.

275
00:18:43,165 --> 00:18:44,166
كيف حالك يا ميل؟

276
00:18:44,210 --> 00:18:46,168
عقد الحصن.

277
00:18:46,212 --> 00:18:47,952
[غير واضح
إرسال راديو الشرطة]

278
00:18:47,996 --> 00:18:49,476
[رنين الهاتف]

279
00:18:54,220 --> 00:18:57,005
هل الرئيس موجود؟
أين الرئيس؟

280
00:18:57,048 --> 00:18:59,225
لا تزال الثلوج تتساقط.

281
00:18:59,268 --> 00:19:00,661
[يضحك]

282
00:19:00,704 --> 00:19:04,230
أراهن أن هذا ماتس
شعره بعقب.

283
00:19:04,273 --> 00:19:07,972
جاء هذا
في البريد لك.

284
00:19:08,016 --> 00:19:09,800
يا.

285
00:19:12,934 --> 00:19:15,937
[ضحكة مكتومة]

286
00:19:23,945 --> 00:19:26,121
[يقلد الرصاص]

287
00:19:41,223 --> 00:19:45,009
هل أنت مستعد للفوز؟

288
00:19:45,053 --> 00:19:47,186
أنت تحلم يا صديقي.

289
00:19:47,229 --> 00:19:49,188
أنا لا أعتقد ذلك.

290
00:19:51,581 --> 00:19:53,148
هل ستفعل؟
اشتري لي الغداء؟

291
00:19:53,192 --> 00:19:56,673
لا. لقد اشتريت لك الغداء
أمس.

292
00:19:59,894 --> 00:20:03,245
حسنًا.

293
00:20:03,289 --> 00:20:05,769
حسنًا، بينز،
ها نحن ذا.

294
00:20:05,813 --> 00:20:08,685
مهلا، لقد حصلت
الشوكولاته عليه.

295
00:20:08,729 --> 00:20:10,600
حسنًا، آسف.

296
00:20:12,863 --> 00:20:14,300
[يضحك]

297
00:20:14,343 --> 00:20:15,866
حسنًا، بينز.
ها نحن.

298
00:20:15,910 --> 00:20:17,999
ها نحن.
أنا ذاهب إلى اليسار.

299
00:20:18,042 --> 00:20:19,218
أنا على حق.
شاهد الكرة.

300
00:20:19,261 --> 00:20:20,219
ها هو الأمر.

301
00:20:20,262 --> 00:20:22,046
إشعياء توماس!

302
00:20:22,090 --> 00:20:23,700
من!
لقطة جميلة.

303
00:20:23,744 --> 00:20:24,788
الخاسر خارج.

304
00:20:24,832 --> 00:20:25,789
ماذا، هل أنت مجنون؟

305
00:20:25,833 --> 00:20:27,269
هذا ليس لا
كرة السلة في الفناء الخلفي.

306
00:20:27,313 --> 00:20:29,837
هيا، اذهب إلى هناك.
هذا هو الفائز.

307
00:20:29,880 --> 00:20:31,273
ها نحن ذا، بينز.

308
00:20:31,317 --> 00:20:32,274
حسنًا.

309
00:20:32,318 --> 00:20:33,710
سأضربك يا بينز.

310
00:20:33,754 --> 00:20:35,669
سوف أضربك.
سأقتلك، سأقتلك.

311
00:20:35,712 --> 00:20:37,148
تعال الى هنا. من!

312
00:20:37,192 --> 00:20:38,149
[يضحك]

313
00:20:38,193 --> 00:20:41,065
هذا ليس مضحكا
عندما تفعل ذلك.

314
00:20:41,109 --> 00:20:42,371
حسنًا، سأخبرك
ماذا سأفعل.

315
00:20:42,415 --> 00:20:43,590
سأكتشفك
ثماني نقاط.

316
00:20:43,633 --> 00:20:45,287
سوف نلعب حتى العاشرة. حسنًا؟

317
00:20:45,331 --> 00:20:48,290
هيا، ها نحن ذا.

318
00:20:48,334 --> 00:20:51,380
آه، في وجهك،
بينز!

319
00:20:51,424 --> 00:20:52,816
من!

320
00:20:52,860 --> 00:20:53,817
نحن...

321
00:20:53,861 --> 00:20:55,210
[يصفق مرتين]

322
00:20:55,254 --> 00:20:56,211
اشفيل!

323
00:20:56,255 --> 00:20:57,734
[تصفيق]

324
00:20:57,778 --> 00:20:59,170
كما كنت
لا يزال قائما.

325
00:20:59,214 --> 00:21:00,302
أين كنت يا رجل؟

326
00:21:00,346 --> 00:21:01,782
هيا، ها نحن ذا.

327
00:21:04,263 --> 00:21:06,265
ما الذي تبحث عنه؟

328
00:21:06,308 --> 00:21:07,266
حسنًا، ها نحن ذا.

329
00:21:07,309 --> 00:21:09,093
ميل، العودة! أنا أحترق.

330
00:21:09,137 --> 00:21:10,269
سأأخذه
إلى الطوق.

331
00:21:10,312 --> 00:21:15,796
لا! نعم نعم!
نعم، نعم، نعم!

332
00:21:15,839 --> 00:21:18,364
لقد خدعتني.

333
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
لماذا لم تتصل به؟

334
00:21:20,366 --> 00:21:21,802
أنا أكون. أنا أتصل به.

335
00:21:21,845 --> 00:21:24,283
مستحيل. تعال.
10 إلى 4، 10 إلى 4.

336
00:21:24,326 --> 00:21:26,720
لعنة الله عليك يا بينز
أنت تعطيني الكرة اللعينة.

337
00:21:26,763 --> 00:21:28,678
ميل--لم أراه.

338
00:21:28,722 --> 00:21:32,334
بالطبع لم تراه
لأنه لم يكن خطأ.

339
00:21:32,378 --> 00:21:35,946
أنت مخترق، يا بينزي،
هل تعلم ذلك؟

340
00:21:38,079 --> 00:21:40,386
لا أعرف لماذا
أنا أتجول في هذا المكان يا رجل.

341
00:21:40,429 --> 00:21:41,865
إنه يقودني إلى الجنون.

342
00:21:41,909 --> 00:21:46,130
اه، هل انتهى الأمر؟

343
00:21:46,174 --> 00:21:48,394
لا، انسَ الأمر.
العب مع ميل.

344
00:21:48,437 --> 00:21:51,397
[بينز]
حسنًا، خطأ.

345
00:21:51,440 --> 00:21:53,312
أنت تحفظ هذه،
أليس كذلك؟

346
00:21:53,355 --> 00:21:55,314
أمي تفعل ذلك.

347
00:21:59,013 --> 00:22:00,971
سوف أراك لاحقا.

348
00:22:23,298 --> 00:22:26,432
[غير واضح
إرسال راديو الشرطة]

349
00:22:26,475 --> 00:22:27,824
[مذيع رياضي على الشريط]
وها نحن ذا.

350
00:22:27,868 --> 00:22:29,348
ماك، سبع ثواني
في الموسم

351
00:22:29,391 --> 00:22:30,349
لأحد هذه الفرق.

352
00:22:30,392 --> 00:22:31,437
الآخر يذهب إلى الدولة.

353
00:22:31,480 --> 00:22:32,873
هانكوك يتطلع إلى الداخل.

354
00:22:32,916 --> 00:22:34,004
فريزر يأتي عبر
لأخذ التمريرة.

355
00:22:34,048 --> 00:22:35,484
العودة إلى هانكوك.

356
00:22:35,528 --> 00:22:37,747
إنه يبحث عن شرودر
ويحصل مجانا.

357
00:22:37,791 --> 00:22:38,922
فريزر مزيف اليسار.

358
00:22:38,966 --> 00:22:40,271
عجلات هانكوك,
يسير على ما يرام!

359
00:22:40,315 --> 00:22:42,099
سوف يأخذ الأمر بقوة
للمفتاح.

360
00:22:42,143 --> 00:22:44,058
الغوص، الالتواء، الدوران،
ديفي هانكوك.

361
00:22:44,101 --> 00:22:46,365
هناك الجرس،
ولكن الأمر متروك ...

362
00:23:12,391 --> 00:23:13,348
[قبلة]

363
00:23:13,392 --> 00:23:18,266
[آهات]

364
00:23:20,399 --> 00:23:23,402
أين القطة؟

365
00:23:23,445 --> 00:23:26,100
ما القط؟

366
00:23:26,143 --> 00:23:28,755
الشخص الذي القرف
في فمي.

367
00:23:28,798 --> 00:23:31,758
[يضحك]

368
00:23:34,978 --> 00:23:37,459
مرحبًا.

369
00:23:37,503 --> 00:23:40,070
مم.

370
00:23:40,114 --> 00:23:44,466
أوه، لا تزال في حالة من الفوضى.

371
00:23:44,510 --> 00:23:47,861
أوه.
[آهات]

372
00:23:49,471 --> 00:23:51,821
[تنهدات]

373
00:23:52,953 --> 00:23:54,433
[يشتكي]

374
00:23:57,436 --> 00:23:59,873
[آهات]

375
00:23:59,916 --> 00:24:02,919
[تنهدات]

376
00:24:16,063 --> 00:24:18,195
[زفير]

377
00:24:35,952 --> 00:24:37,519
[الشم]

378
00:24:39,521 --> 00:24:40,479
العسل.

379
00:24:40,522 --> 00:24:41,915
أوه.

380
00:24:41,958 --> 00:24:42,916
أوه.

381
00:24:42,959 --> 00:24:45,309
هل تعرف ما أعتقده؟

382
00:24:45,353 --> 00:24:47,964
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
تزوج.

383
00:24:49,531 --> 00:24:57,060
[يضحك]

384
00:24:57,104 --> 00:24:59,149
أوه.

385
00:24:59,193 --> 00:25:02,065
[يضحك]

386
00:25:02,109 --> 00:25:05,068
[تشغيل مسيرة الزفاف]

387
00:25:05,112 --> 00:25:13,120
♪

388
00:25:21,476 --> 00:25:23,478
دعونا نتدحرج!

389
00:25:23,522 --> 00:25:24,523
عزيزي.

390
00:25:24,566 --> 00:25:28,570
[يضحك]

391
00:25:28,614 --> 00:25:30,572
أوه!

392
00:25:30,616 --> 00:25:33,357
[يضحك]

393
00:25:33,401 --> 00:25:35,098
نحن مجتمعون
هنا معًا--

394
00:25:35,142 --> 00:25:36,099
[يضحك]

395
00:25:36,143 --> 00:25:38,362
قبل الله
وهذه الشركة

396
00:25:38,406 --> 00:25:40,364
للانضمام إلى هذا الرجل
وهذه المرأة

397
00:25:40,408 --> 00:25:43,411
في السندات
من الزواج المقدس.

398
00:25:43,454 --> 00:25:46,414
إذا كان هناك أي هدية
من يعرف أي سبب وجيه

399
00:25:46,457 --> 00:25:47,937
لماذا هذين
لا ينبغي أن يكون--

400
00:25:47,981 --> 00:25:50,157
لسبب واحد، هو لا يفعل ذلك
لا تعرف شيئا عنا.

401
00:25:50,200 --> 00:25:53,116
تعرف ما يكفي لتعرف
أن هذا سيكلفني 5.00 دولارات،

402
00:25:53,160 --> 00:25:54,596
أنت في حالة سكر الكلبة.

403
00:25:54,640 --> 00:25:55,597
تشارلي.

404
00:25:55,641 --> 00:25:58,208
[يضحك]

405
00:25:58,252 --> 00:25:59,949
أوه.

406
00:25:59,993 --> 00:26:02,386
[يضحك]

407
00:26:02,430 --> 00:26:05,085
آسف. أنا بخير.
سأكون بخير.

408
00:26:05,128 --> 00:26:07,391
إنها ليست المرة الأولى.
ربما الأعصاب.

409
00:26:07,435 --> 00:26:10,569
[تشارلي]
الأعصاب، مؤخرتي.
أستطيع أن أشمها عليها.

410
00:26:10,612 --> 00:26:12,701
هل يمكننا ذلك؟
القليل من الموسيقى، فيرا.

411
00:26:12,745 --> 00:26:15,138
هل يمكننا أن نفعل "I DOS" فقط؟

412
00:26:15,182 --> 00:26:16,139
[يضحك]

413
00:26:16,183 --> 00:26:17,401
دعونا فقط نفعل "I DOS".

414
00:26:17,445 --> 00:26:19,229
[يضحك]

415
00:26:19,273 --> 00:26:20,535
[موسيقى الأرغن]

416
00:26:20,579 --> 00:26:21,710
أنا بخير.

417
00:26:21,754 --> 00:26:23,538
يمكننا الذهاب.
أنا بخير.

418
00:26:23,582 --> 00:26:25,105
[واعظ]
العسل؟

419
00:26:25,148 --> 00:26:26,585
هل أنت، بيفرلي سايكس،

420
00:26:26,628 --> 00:26:29,239
خذ هذا الرجل،
داني ريفرز,

421
00:26:29,283 --> 00:26:31,415
أن تكون قانونيًا
زوج متزوج،

422
00:26:31,459 --> 00:26:33,461
أن تمتلك وتحتفظ،

423
00:26:33,504 --> 00:26:35,942
للأفضل أو للأسوأ،
في المرض--

424
00:26:35,985 --> 00:26:37,204
لن آتي إلى هنا

425
00:26:37,247 --> 00:26:39,380
إذا لم أكن سأفعل ذلك.

426
00:26:41,469 --> 00:26:44,037
هذا يكفي،
أليس كذلك؟

427
00:26:44,080 --> 00:26:47,431
أنا الآن أنطق بك
الرجل والزوجة.

428
00:26:47,475 --> 00:26:49,433
الآن عندما تكون أنت
يمكن أن يقبلها.

429
00:26:49,477 --> 00:26:50,434
شكرًا لك.

430
00:26:50,478 --> 00:26:52,523
[يضحك]

431
00:26:57,224 --> 00:27:00,444
سيكون ذلك 32.95 دولارًا، من فضلك.

432
00:27:02,142 --> 00:27:04,013
ياه-أوه!

433
00:27:04,057 --> 00:27:05,449
من!

434
00:27:05,493 --> 00:27:06,537
هل ستسمح لي بالقيادة؟

435
00:27:06,581 --> 00:27:08,017
مستحيل!

436
00:27:08,061 --> 00:27:10,150
أنت في حالة سكر للغاية.
إنه نصف ملكي على أي حال.

437
00:27:10,193 --> 00:27:11,325
القرف جدا.

438
00:27:11,368 --> 00:27:13,196
القانون العام.

439
00:27:13,240 --> 00:27:14,763
القانون العام!

440
00:27:14,807 --> 00:27:17,548
ها! أفترض
أنا نصفك أيضًا.

441
00:27:17,592 --> 00:27:19,463
[داني]
افترض ذلك.

442
00:27:19,507 --> 00:27:21,204
آمين!

443
00:27:21,248 --> 00:27:22,510
[بيف]
هوو هوو!

444
00:27:22,553 --> 00:27:25,600
[لوس لوبوس
هل سينجو الذئب]

445
00:27:25,644 --> 00:27:29,212
♪

446
00:27:29,256 --> 00:27:32,476
♪ من خلال البرد
الشتاء ♪

447
00:27:32,520 --> 00:27:37,133
♪ الجري عبر
البحيرة المتجمدة ♪

448
00:27:37,177 --> 00:27:39,179
عيد ميلاد سعيد,
مرض التصلب العصبي المتعدد. الأنهار.

449
00:27:39,222 --> 00:27:41,572
عيد ميلاد مجيد.

450
00:27:41,616 --> 00:27:43,009
مرحبًا يا من هناك.

451
00:27:43,052 --> 00:27:44,358
[بوق البوق]

452
00:27:44,401 --> 00:27:46,186
لعنة الله،
أنت في حالة سكر الكلبة!

453
00:27:46,229 --> 00:27:48,231
أنت ابن عرس القديم!

454
00:27:48,275 --> 00:27:51,713
♪ الشيء الوحيد
يجب أن يبقى على قيد الحياة ♪

455
00:27:51,757 --> 00:27:55,325
♪ هل سينجو الذئب؟

456
00:27:55,369 --> 00:28:03,377
♪

457
00:28:07,555 --> 00:28:11,254
♪ الانجراف على جانب الطريق

458
00:28:11,298 --> 00:28:14,780
♪ يتسلق كل عاصفة
وشيخوخة الوجه ♪

459
00:28:14,823 --> 00:28:17,086
♪ يريد أن يفعل
مصير بعض الصباح ♪

460
00:28:17,130 --> 00:28:18,435
[بيف]
هل تعرف شيئا؟

461
00:28:18,479 --> 00:28:20,437
أنت لا تعرف أين
الجحيم الذي ستذهب إليه.

462
00:28:20,481 --> 00:28:22,613
أعلم أنني لن أذهب
إلى سان فران.

463
00:28:22,657 --> 00:28:26,269
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
أستطيع قراءة اللافتات.

464
00:28:26,313 --> 00:28:30,273
لقد وصلت إلى الطريق السريع
الطريقة الخاطئة، أليس كذلك؟

465
00:28:30,317 --> 00:28:31,318
أليس كذلك؟

466
00:28:31,361 --> 00:28:33,537
نعم.
نعم.

467
00:28:33,581 --> 00:28:37,498
[بيف]
أنت غبي هائل.

468
00:28:37,541 --> 00:28:38,629
[داني]
ربما أقصد ذلك.

469
00:28:38,673 --> 00:28:42,372
ربما كنت تقصد الذهاب
إلى وينيموكا؟

470
00:28:42,416 --> 00:28:44,723
ربما قصدت العودة إلى المنزل.

471
00:28:44,766 --> 00:28:47,551
بيت؟

472
00:28:49,902 --> 00:28:52,818
هل تأخذني إلى المنزل؟

473
00:28:54,254 --> 00:28:56,256
اللعنة!

474
00:28:56,299 --> 00:28:58,214
عيد ميلاد سعيد، بيفرلي.

475
00:28:58,258 --> 00:29:00,173
هل يمكنك أن تمرر لي بيرة؟

476
00:29:05,569 --> 00:29:07,310
[طلقة نارية]
[يلهث] [يضحك]

477
00:29:07,354 --> 00:29:11,227
[طلقات نارية]

478
00:29:11,271 --> 00:29:12,620
[يضحك]

479
00:29:26,852 --> 00:29:29,158
كما تعلمون، لقد كتبت لك
رسالة. أنا أعلم.

480
00:29:29,202 --> 00:29:30,464
لقد كتبت لك مرة أخرى.

481
00:29:30,507 --> 00:29:33,597
أنا فقط لم أرسلها بالبريد.

482
00:29:33,641 --> 00:29:35,425
نعم، عادة
عليك أن ترسل لهم بالبريد الإلكتروني

483
00:29:35,469 --> 00:29:36,644
وإلا فلن يحصل عليها أحد.

484
00:29:36,687 --> 00:29:40,604
أنا مستعد للترقية. هذا الزي لا يزال--

485
00:29:40,648 --> 00:29:42,258
لقد كان ذلك سريعًا. نعم، ماذا عن ذلك؟

486
00:29:42,302 --> 00:29:44,347
ترقية؟

487
00:29:44,391 --> 00:29:46,610
نعم.

488
00:29:46,654 --> 00:29:49,222
إنه المزيد من المال.

489
00:29:49,265 --> 00:29:50,484
يمكنني استخدامه.

490
00:29:50,527 --> 00:29:52,355
سوف تتفاجأ
كم هو مكلف

491
00:29:52,399 --> 00:29:54,357
فقط للعيش.

492
00:29:54,401 --> 00:29:56,272
في العالم الحقيقي؟

493
00:29:56,316 --> 00:29:58,318
إنها.

494
00:30:04,672 --> 00:30:05,934
[زفير]

495
00:30:05,978 --> 00:30:08,241
رأيت والدك.
همم.

496
00:30:08,284 --> 00:30:09,851
قال أنت
تغيير التخصصات مرة أخرى؟

497
00:30:09,895 --> 00:30:11,287
نعم. أنا مشترك
قسم الفن.

498
00:30:11,331 --> 00:30:13,246
فن؟

499
00:30:13,289 --> 00:30:15,639
ما هو المضحك؟

500
00:30:15,683 --> 00:30:16,858
لا شيء.

501
00:30:16,902 --> 00:30:18,251
مرحبا الرجال.

502
00:30:18,294 --> 00:30:19,339
مرحبًا توم.

503
00:30:19,382 --> 00:30:20,862
كيف حالك،
سوف؟ توم؟

504
00:30:20,906 --> 00:30:22,255
أنا أعرف.
لقد أسقطتها الحذف.

505
00:30:22,298 --> 00:30:24,300
لم أفعل.

506
00:30:24,344 --> 00:30:25,867
أوه.

507
00:30:25,911 --> 00:30:27,173
ماذا؟

508
00:30:27,216 --> 00:30:31,046
لا شئ. إنه فقط
يجعلني أشعر بالحزن.

509
00:30:31,090 --> 00:30:33,788
الله، أتذكر
تلك الأشياء إلى الأبد.

510
00:30:33,832 --> 00:30:38,619
كنا صغارًا، وكنا ننزل
هنا لإضاءة عيد الميلاد.

511
00:30:38,662 --> 00:30:40,621
أتذكر
عندما أنظر إليهم.

512
00:30:40,664 --> 00:30:44,059
إذا قمت بالتحديق مثل هذا،

513
00:30:44,103 --> 00:30:47,889
بدا الأمر وكأنهم يستطيعون الطيران
فقط القليل،

514
00:30:47,933 --> 00:30:50,544
مثل الصاروخ
عندما تقلع لأول مرة،

515
00:30:50,587 --> 00:30:54,461
كيف تحوم فقط
لثانية واحدة.

516
00:30:54,504 --> 00:30:56,158
نعم، حسنًا، لا يفعلون ذلك.

517
00:30:56,202 --> 00:30:57,812
التقطت المدينة
عشرة من هؤلاء

518
00:30:57,856 --> 00:31:00,728
عندما الكنيسة الكاثوليكية
في نيسا احترقت.

519
00:31:00,771 --> 00:31:02,904
لقد حصلوا عليها
مقابل 34 دولارًا للقطعة الواحدة،

520
00:31:02,948 --> 00:31:08,040
ويجلسون هناك في الغرفة
وحيدًا على الأرض.

521
00:31:08,083 --> 00:31:10,869
متى ستعود؟

522
00:31:12,566 --> 00:31:13,523
أريد أن أعرف.

523
00:31:13,567 --> 00:31:14,698
كنت سأتصل.

524
00:31:14,742 --> 00:31:18,137
كنت ستتصل،
كنت ستكتب.

525
00:31:18,180 --> 00:31:19,790
كما تعلمون،
جئت لأجدك.

526
00:31:19,834 --> 00:31:21,662
أردت أن أتحدث.

527
00:31:21,705 --> 00:31:23,446
حسنًا، أنا هنا.

528
00:31:23,490 --> 00:31:26,754
عش شخصيًا. يتحدث.

529
00:31:26,797 --> 00:31:29,061
لقد بدأت للتو بالتفكير
الكثير حول--

530
00:31:29,104 --> 00:31:31,933
لقد بدأت في رؤية شخص ما.

531
00:31:31,977 --> 00:31:34,675
أوه، هذا كل شيء؟ هل هذا
ما هو كل هذا؟

532
00:31:34,718 --> 00:31:37,025
حسنًا، أنا أواعد تلك الفتاة
من فايل في بعض الأحيان.

533
00:31:37,069 --> 00:31:38,897
لا، ليس هذا.

534
00:31:38,940 --> 00:31:41,682
هذا ليس هو.
إنه هذا الشيء كله.

535
00:31:41,725 --> 00:31:44,815
لن يذهب إلى أي مكان،
رؤية بعضنا البعض أبدا.

536
00:31:44,859 --> 00:31:46,817
انها مارس الجنس!

537
00:31:46,861 --> 00:31:49,559
لا تقل "اللعنة".

538
00:31:49,603 --> 00:31:51,910
ماذا؟

539
00:31:51,953 --> 00:31:53,476
أنا لا أحب ذلك
عندما تقول "اللعنة".

540
00:31:53,520 --> 00:31:54,477
لا أهتم.

541
00:31:54,521 --> 00:31:57,567
يا إلهي، أريد ذلك
قل شيئا.

542
00:31:57,611 --> 00:32:00,962
هل تسمح لي
فقط قلها؟

543
00:32:01,006 --> 00:32:04,705
فقط دعني أقول
ماذا أريد أن أقول.

544
00:32:04,748 --> 00:32:07,664
أشعر بذلك
هذا الشيء كله

545
00:32:07,708 --> 00:32:09,710
مثل هذه اللعبة،

546
00:32:09,753 --> 00:32:11,103
وكأننا نتظاهر.

547
00:32:11,146 --> 00:32:13,714
أنا فقط لا أريد
للقيام بذلك بعد الآن.

548
00:32:19,546 --> 00:32:20,721
أنت على حق.

549
00:32:20,764 --> 00:32:22,853
أنت على حق تماما.

550
00:32:22,897 --> 00:32:24,812
إنها مضيعة للوقت.

551
00:32:24,855 --> 00:32:27,989
كان ينبغي لنا أن نرى ذلك
الصيف الماضي.

552
00:32:28,033 --> 00:32:29,991
الصيف الماضي كان رائعا.

553
00:32:30,035 --> 00:32:32,994
هل كان كذلك؟

554
00:32:33,038 --> 00:32:35,823
على أية حال، لقد تأخر الوقت.

555
00:32:35,866 --> 00:32:37,303
أنا سأذهب.

556
00:32:37,346 --> 00:32:38,652
لقد حاولت
لأخبرك بهذا.

557
00:32:38,695 --> 00:32:39,696
يا.

558
00:32:39,740 --> 00:32:42,047
انها ليست صفقة كبيرة، حقا.

559
00:32:42,090 --> 00:32:44,005
ربما كتبت
كل شيء عن ذلك

560
00:32:44,049 --> 00:32:46,225
في تلك الرسائل
أنت لم ترسل.

561
00:32:47,791 --> 00:32:49,663
هل تريد رحلة؟

562
00:32:49,706 --> 00:32:51,665
لا.

563
00:32:51,708 --> 00:32:53,667
أنا فقط يجب أن أذهب
افعل بعض الأشياء.

564
00:32:53,710 --> 00:32:55,625
أراك بالجوار. قل مرحبًا
إلى أهلك من أجلي.

565
00:32:55,669 --> 00:32:59,020
مرحبًا، من الجيد أن نرى
أنتم يا رفاق معًا.

566
00:33:06,897 --> 00:33:07,986
[تموء]

567
00:33:08,029 --> 00:33:09,204
اه.

568
00:33:09,248 --> 00:33:10,727
تعال هنا.
اتبع العصا.

569
00:33:10,771 --> 00:33:11,772
[تموء]

570
00:33:11,815 --> 00:33:12,773
تعال هنا، كيتي.

571
00:33:12,816 --> 00:33:14,644
تعال هنا، كيتي.
تعال الى هنا.

572
00:33:14,688 --> 00:33:17,125
ما هو اسم القطة؟
مرة أخرى؟

573
00:33:17,169 --> 00:33:18,213
[السّيدة. هيغنز]
باتريك.

574
00:33:18,257 --> 00:33:20,868
باتريك.
باتريك جيد.

575
00:33:20,911 --> 00:33:22,957
مواء، مواء، مواء.

576
00:33:23,001 --> 00:33:24,654
تعال هنا.تعال--

577
00:33:24,698 --> 00:33:26,656
[السيدة. هيغنز]
كيف حالك هناك،
صبي؟

578
00:33:26,700 --> 00:33:28,658
أنا بخير،
مرض التصلب العصبي المتعدد. هيغينز، حسنًا؟

579
00:33:28,702 --> 00:33:31,618
السّيدة. هيغينز، أعتقد أن القطة
خائف قليلا.

580
00:33:31,661 --> 00:33:32,923
لا.

581
00:33:32,967 --> 00:33:34,316
الآن--الآن، هذا فقط
سوف نخيف الأمر بشكل أسوأ.

582
00:33:34,360 --> 00:33:35,796
إنه الشيء الوحيد
إنهم يحترمون.

583
00:33:35,839 --> 00:33:37,319
حسنًا--لا يا سيدتي.

584
00:33:37,363 --> 00:33:39,321
تعال هنا، كيت--

585
00:33:39,365 --> 00:33:40,801
[السّيدة. هيغنز]
انها لا تعمل.

586
00:33:40,844 --> 00:33:41,802
أريد القطة إلى أسفل.

587
00:33:41,845 --> 00:33:42,846
سوف ننزلها. هيا.

588
00:33:42,890 --> 00:33:44,326
سنذهب إلى الداخل الآن، حسنًا؟

589
00:33:44,370 --> 00:33:45,327
تمام؟

590
00:33:45,371 --> 00:33:46,328
من فضلك، كيتي!

591
00:33:46,372 --> 00:33:48,504
[مواء]

592
00:33:48,548 --> 00:33:50,071
[السيدة. هيغنز]
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كن هناك للمساعدة؟

593
00:33:50,115 --> 00:33:54,206
في بعض الأحيان الضابط باينز
يفضل العمل بمفرده.

594
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
هذه هي الطريقة التي هو عليها.

595
00:33:57,035 --> 00:33:58,949
[ضحكة مكتومة]

596
00:33:58,993 --> 00:34:01,082
هل تحب بنج كروسبي؟

597
00:34:03,780 --> 00:34:05,739
نعم سيدتي.

598
00:34:05,782 --> 00:34:08,655
بعض الشباب لا يفعلون ذلك.

599
00:34:08,698 --> 00:34:11,049
المستفسر يقول أن--

600
00:34:11,092 --> 00:34:12,833
لقد حصل
السجل الأكبر مبيعاً

601
00:34:12,876 --> 00:34:14,965
في التاريخ.

602
00:34:15,009 --> 00:34:19,796
الآن، هذا شيء
أنا فخور بأن أكون جزءا من.

603
00:34:19,840 --> 00:34:21,929
إذن، حسنًا...

604
00:34:21,972 --> 00:34:24,758
لذا، فهو بينز
وأنت هانكوك.

605
00:34:24,801 --> 00:34:26,934
نعم سيدتي.

606
00:34:26,977 --> 00:34:28,979
أنت ولد بول وبيتي.

607
00:34:29,023 --> 00:34:32,983
أوه، كان يجب أن أتعرف عليك
الحق قبالة.

608
00:34:33,027 --> 00:34:35,073
لكنني كنت أفكر
لقد ذهبت إلى الكلية

609
00:34:35,116 --> 00:34:36,726
في مكان ما.

610
00:34:36,770 --> 00:34:38,032
لا يا سيدتي.

611
00:34:38,076 --> 00:34:39,773
هل ترغب في المزيد من الشاي؟

612
00:34:42,123 --> 00:34:43,124
بالتأكيد.

613
00:34:43,168 --> 00:34:44,647
أنا...

614
00:34:44,691 --> 00:34:45,866
مضحك، اعتقدت أنك
ذهب إلى الكلية

615
00:34:45,909 --> 00:34:47,955
لدراسة كرة القدم أو شيء من هذا القبيل.

616
00:34:47,998 --> 00:34:50,871
لا يا سيدتي.
فقط بقي هنا.

617
00:34:50,914 --> 00:34:52,002
هذا مضحك.

618
00:34:52,046 --> 00:34:54,222
أحصل على الأمور مشوشة الآن.

619
00:34:54,266 --> 00:34:55,963
لم تستخدم ل.

620
00:34:56,006 --> 00:34:57,486
عندما كنت فتاة،

621
00:34:57,530 --> 00:34:59,923
أستطيع أن أتذكر كل شيء
تماما كما هو واضح

622
00:34:59,967 --> 00:35:02,970
كما كان بالأمس.

623
00:35:03,013 --> 00:35:04,798
[ضحكة مكتومة]

624
00:35:04,841 --> 00:35:06,887
هانكوك، هل يمكنني رؤيتك؟
دقيقة؟

625
00:35:06,930 --> 00:35:08,976
نعم يا سيدي.

626
00:35:09,019 --> 00:35:11,021
آمل أنني لا أحتفظ بك
من أي شيء.

627
00:35:11,065 --> 00:35:13,154
أوه، لا.
فقط أعمل على إطلاق سراحي.

628
00:35:13,198 --> 00:35:14,721
لم ألعب بشكل جيد اليوم.

629
00:35:14,764 --> 00:35:17,767
[ضحكة مكتومة]
لا أحد يعمل بجدية أكبر
مما تفعله يا ديفي.

630
00:35:17,811 --> 00:35:19,378
شكرًا.

631
00:35:19,421 --> 00:35:22,816
انظر، لقد أحضرناك إلى هنا
لإعطائك فرصة.

632
00:35:22,859 --> 00:35:24,948
ونحن سعداء فعلنا ذلك.

633
00:35:28,300 --> 00:35:29,997
إنها مجرد المنحة الدراسية.

634
00:35:30,040 --> 00:35:32,173
هذا هو الشيء.

635
00:35:32,217 --> 00:35:35,829
الآن، نأمل أن تتمكن من البقاء
وأنهي درجتك العلمية.

636
00:35:35,872 --> 00:35:38,875
التعليم...

637
00:35:38,919 --> 00:35:40,486
هذا هو الشيء الرئيسي.

638
00:35:40,529 --> 00:35:43,271
[مذيع رياضي
يصرخ بشكل غير واضح]

639
00:35:43,315 --> 00:35:46,187
أتمنى ألا تشعر
مثلنا نخذلكم.

640
00:35:46,231 --> 00:35:48,798
[مذيع]
ديفي هانكوك ...

641
00:35:48,842 --> 00:35:51,801
يذهب ...
يذهب!

642
00:35:51,845 --> 00:35:54,804
مدهش.
لا يصدق.

643
00:35:54,848 --> 00:35:58,199
ديفي هانكوك الصغير يتقيأ
صلاة ويضربها.

644
00:35:58,243 --> 00:35:59,505
لا أحتاج أن أخبرك

645
00:35:59,548 --> 00:36:00,897
هذا المكان ممزق
إلى قطع

646
00:36:00,941 --> 00:36:03,900
من قبل بعض سعيدة جدا
مشجعي اشفيل.

647
00:36:03,944 --> 00:36:07,774
إنها أشفيل!

648
00:36:07,817 --> 00:36:09,863
يا لها من ليلة!

649
00:36:09,906 --> 00:36:11,081
يا له من أداء...

650
00:36:11,125 --> 00:36:13,867
[ضرب الثلاجة]

651
00:36:13,910 --> 00:36:17,131
ديفي هانكوك
لن يتم رفضه!

652
00:36:29,274 --> 00:36:32,233
[يتنفس بشدة]

653
00:36:38,848 --> 00:36:41,808
[غناء الكورال باللاتينية]

654
00:36:41,851 --> 00:36:49,859
♪

655
00:37:07,312 --> 00:37:09,227
[يصرخ بيف]

656
00:37:25,504 --> 00:37:28,985
[داني]
قضيت بعض الوقت
في السجن من قبل.

657
00:37:29,029 --> 00:37:32,032
حوالي شهرين.

658
00:37:32,075 --> 00:37:33,860
في أريزونا.

659
00:37:33,903 --> 00:37:36,558
كان لدي أخ
الذي كان في السجن مرة واحدة.

660
00:37:36,602 --> 00:37:39,126
لقد خرج بخير.

661
00:37:39,169 --> 00:37:41,998
إنه الشخص الذي ذهب
بالنسبة للجيش، هذا مجرم.

662
00:37:44,349 --> 00:37:46,612
أهلي لا يعرفون.

663
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
أعتقد أن أمي تفعل ذلك، لكن...

664
00:37:54,489 --> 00:37:57,144
والدي لا يفعل ذلك.

665
00:37:57,187 --> 00:37:58,276
كيف يأتي؟

666
00:38:02,628 --> 00:38:04,456
كيف يأتي؟

667
00:38:07,502 --> 00:38:09,156
لا أعرف.

668
00:38:14,640 --> 00:38:16,859
هذا يبدو جيدًا، على ما أعتقد.

669
00:38:19,384 --> 00:38:21,864
يوم عظيم.

670
00:39:28,453 --> 00:39:32,152
أنت تدفع الكثير من الاهتمام
بالنسبة لي.

671
00:39:32,195 --> 00:39:36,374
كل القليل مني.

672
00:39:36,417 --> 00:39:41,204
أريدك أن تكون سعيدا.

673
00:39:41,248 --> 00:39:44,207
حسنا، هذا جيد.

674
00:39:44,251 --> 00:39:46,601
أريد أن أكون سعيدا.

675
00:39:53,478 --> 00:39:56,437
[موسيقى راقية]

676
00:39:56,481 --> 00:40:02,443
♪

677
00:40:35,215 --> 00:40:37,130
آآآه!

678
00:40:37,173 --> 00:40:38,740
[بيف يصيح]

679
00:40:38,784 --> 00:40:40,176
[داني يصيح ويضحك]

680
00:40:41,787 --> 00:40:45,443
[إغلاق أبواب السيارة]

681
00:40:53,363 --> 00:40:54,582
[رونالد ريغان]
لقد تحدثت مؤخرا

682
00:40:54,626 --> 00:40:56,584
من المقاتلين من أجل الحرية
نيكاراجوا.

683
00:40:56,628 --> 00:40:58,630
أنت تعرف الحقيقة
عنهم.

684
00:40:58,673 --> 00:41:01,110
أنت تعرف من يقاتلون
ولماذا.

685
00:41:01,154 --> 00:41:03,635
إنهم متساوون أخلاقيا
من آبائنا المؤسسين

686
00:41:03,678 --> 00:41:06,246
والرجال والنساء الشجعان
المقاومة الفرنسية.

687
00:41:06,289 --> 00:41:08,378
لا يمكننا أن نبتعد عنهم.

688
00:41:08,422 --> 00:41:10,511
من أجل النضال هنا--

689
00:41:10,555 --> 00:41:13,558
[تصفيق على شاشة التلفزيون]

690
00:41:17,736 --> 00:41:20,521
[رجل في الراديو]
تسعة وأربعة،

691
00:41:20,565 --> 00:41:21,566
ألفا نوفمبر كيلو.

692
00:41:22,871 --> 00:41:25,134
يا.

693
00:41:25,178 --> 00:41:27,180
ما رأيك، جاني؟

694
00:41:30,444 --> 00:41:33,534
ماذا تعتقد؟

695
00:41:33,578 --> 00:41:35,449
[يرن جرس الباب]

696
00:41:43,631 --> 00:41:44,719
أوه!

697
00:41:44,763 --> 00:41:46,852
[يضحك]

698
00:41:46,895 --> 00:41:48,767
أوه!

699
00:41:48,810 --> 00:41:50,203
[أنين كلب]

700
00:41:50,246 --> 00:41:51,421
كيف وصلت إلى هنا؟

701
00:41:51,465 --> 00:41:52,510
لقد اشتقت إليك.

702
00:41:55,817 --> 00:41:57,515
[يضحك]

703
00:42:01,736 --> 00:42:03,564
[ديفي]
أعلم أنه لا شيء
من أعمالي،

704
00:42:03,608 --> 00:42:05,784
ولكن من هو هذا الرجل؟

705
00:42:05,827 --> 00:42:06,828
آه، نعم!

706
00:42:06,872 --> 00:42:08,569
[ماري]
إنه مجرد رجل.

707
00:42:08,613 --> 00:42:11,398
[ديفي]
نعم صحيح.
مجرد رجل.

708
00:42:11,441 --> 00:42:12,704
[ماري]
لا أعرف يا ديفيد.

709
00:42:12,747 --> 00:42:14,444
إنه رجل
في قسم الفن.

710
00:42:14,488 --> 00:42:16,708
[ديفي]
حسنًا، يمكننا أن نبدأ ببساطة.

711
00:42:16,751 --> 00:42:18,536
مثل، ما اسمه؟

712
00:42:18,579 --> 00:42:20,102
راي.

713
00:42:22,627 --> 00:42:24,237
[ديفي]
راي؟

714
00:42:24,280 --> 00:42:25,891
[ينبح كلب]

715
00:42:25,934 --> 00:42:27,153
راي؟

716
00:42:27,196 --> 00:42:28,458
[ماري]
أنا أعلم.
أنا أكره ذلك.

717
00:42:32,898 --> 00:42:34,813
إذن، كيف يبدو راي؟

718
00:42:34,856 --> 00:42:36,554
لا أعرف.
إنه، اه--

719
00:42:36,597 --> 00:42:39,731
يقوم بالنحت.

720
00:42:39,774 --> 00:42:41,559
هو...

721
00:42:41,602 --> 00:42:43,386
لا أعرف!

722
00:42:43,430 --> 00:42:45,345
ما الذي يعجبك؟

723
00:42:45,388 --> 00:42:48,217
لا يقاوم.

724
00:42:50,524 --> 00:42:51,743
[ديفي]
قادم حول الزاوية.

725
00:42:51,786 --> 00:42:53,701
[يضحك]

726
00:42:53,745 --> 00:42:55,616
[ماري]
أوه، السيد. لقطة كبيرة.

727
00:42:55,660 --> 00:42:58,793
[ديفي]
نعم، يعجبك ذلك، هاه؟

728
00:42:58,837 --> 00:43:00,839
[يضحك]

729
00:43:00,882 --> 00:43:02,492
استمر.
اذهب واحصل عليها.

730
00:43:02,536 --> 00:43:04,103
استمر.
استمر.

731
00:43:04,146 --> 00:43:06,061
دا-دوم!

732
00:43:06,105 --> 00:43:07,062
أوه!

733
00:43:07,106 --> 00:43:08,107
آه!

734
00:43:12,807 --> 00:43:14,504
أوه، هذا مضحك جدًا، هاه؟

735
00:43:14,548 --> 00:43:16,985
[يضحك]

736
00:43:17,029 --> 00:43:18,117
تبدو بحالة جيدة.
أنت متزلج جيد.

737
00:43:18,160 --> 00:43:20,380
من الأفضل أن تبدأ بالإقلاع.

738
00:43:20,423 --> 00:43:21,555
ماذا تفعل؟

739
00:43:21,599 --> 00:43:23,209
لا تفعل ذلك! من الأفضل أن تبدأ بالتحرك.

740
00:43:23,252 --> 00:43:25,341
لا تهزمني! تلك الجبهة السريعة لشيكاغو في المركز الرابع.

741
00:43:29,128 --> 00:43:31,043
[كلاهما يضحك]

742
00:43:33,872 --> 00:43:35,438
كل ما علي فعله
أخبرك بعدم القيام بشيء ما

743
00:43:35,482 --> 00:43:37,876
وأنت تفعل ذلك.

744
00:44:02,465 --> 00:44:05,294
تريد الذهاب
إلى الينابيع الساخنة؟

745
00:44:09,951 --> 00:44:13,781
ديفيد، لا تحاول
للتحدث معي في أي شيء، حسنًا؟

746
00:44:16,479 --> 00:44:18,177
مهلا، أنا جاد.

747
00:44:19,395 --> 00:44:22,311
[يضحك]

748
00:44:41,940 --> 00:44:44,594
كما تعلمون، كنت أفكر
أمس...

749
00:44:44,638 --> 00:44:48,250
حول كيف عندما كنا أولا
بدأت بالخروج،

750
00:44:48,294 --> 00:44:50,035
كم كنت خائفًا.

751
00:44:50,078 --> 00:44:52,602
خائف من ماذا؟

752
00:44:52,646 --> 00:44:55,518
خائف منك.

753
00:44:55,562 --> 00:44:57,172
كنت خائفة من تقبيلك.

754
00:44:57,216 --> 00:44:59,044
[ضحكة مكتومة]
هراء.

755
00:44:59,087 --> 00:45:02,569
كنت كذلك.

756
00:45:02,612 --> 00:45:04,571
اعتدت على ذلك من قبل
بدأنا بالخروج

757
00:45:04,614 --> 00:45:07,922
قم بإجراء هذه المحادثات التظاهرية
معك.

758
00:45:07,966 --> 00:45:09,532
تحدث إلى وسادتي.

759
00:45:09,576 --> 00:45:11,273
لم تفعل ذلك أبدًا.

760
00:45:11,317 --> 00:45:13,362
اه-هه.

761
00:45:15,669 --> 00:45:18,672
المرة الأولى التي أتينا فيها إلى هنا،

762
00:45:18,716 --> 00:45:22,067
رائع.

763
00:45:22,110 --> 00:45:24,330
لقد كنت خائفة.

764
00:45:24,373 --> 00:45:25,635
كنت؟ مم.

765
00:45:25,679 --> 00:45:27,637
كنت كذلك.

766
00:45:27,681 --> 00:45:30,379
[ضحكة مكتومة]

767
00:45:30,423 --> 00:45:33,513
كنت خائفا
لقد كان الأمر مؤلمًا.

768
00:45:33,556 --> 00:45:34,993
لقد فعلت ذلك، هاه؟

769
00:45:35,036 --> 00:45:37,952
نعم.

770
00:45:37,996 --> 00:45:41,086
أتذكر التفكير
بعد ذلك...

771
00:45:41,129 --> 00:45:44,611
هذا ما سأفعله
كن بالغًا.

772
00:45:44,654 --> 00:45:47,092
لكن...

773
00:46:32,050 --> 00:46:34,313
الله.

774
00:46:34,356 --> 00:46:38,143
أتمنى لو لم يكن لدي
لكي يكبر.

775
00:46:38,186 --> 00:46:40,667
إذا عدت إلى هنا،
ليس عليك القيام بذلك.

776
00:46:44,279 --> 00:46:46,673
إنها مزحة.

777
00:46:46,716 --> 00:46:50,285
نكتة، حسنًا؟

778
00:46:50,329 --> 00:46:52,331
أفتقدك كثيرًا.

779
00:47:03,298 --> 00:47:05,039
أنا أيضاً.

780
00:47:18,705 --> 00:47:21,055
[رجل]
مرحبًا أختي،
كم تبحث عنه؟

781
00:47:21,099 --> 00:47:23,188
كل ذلك.

782
00:47:35,156 --> 00:47:36,723
آآآه!

783
00:47:36,766 --> 00:47:39,465
[الشخير]

784
00:47:39,508 --> 00:47:41,510
[يبصق]

785
00:47:41,554 --> 00:47:43,512
أنا معه.

786
00:48:08,581 --> 00:48:11,540
[موسيقى راقية]

787
00:48:11,584 --> 00:48:15,022
♪

788
00:48:15,066 --> 00:48:18,330
[تطلق بوق الشاحنة]

789
00:48:24,118 --> 00:48:25,206
هل تريد المزيد من هذه؟

790
00:48:25,250 --> 00:48:26,860
لا.لا؟

791
00:48:26,904 --> 00:48:30,385
[يضحك]

792
00:48:30,429 --> 00:48:32,039
ماذا تفعل هناك؟

793
00:48:32,083 --> 00:48:33,432
عفوًا!

794
00:48:35,303 --> 00:48:37,697
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
شيء عنك.

795
00:48:37,740 --> 00:48:40,047
لكنك تعرفني بالفعل.

796
00:48:40,091 --> 00:48:41,701
أعتقد أنك تعرف شخصا ما
الحق قبالة،

797
00:48:41,744 --> 00:48:43,181
هل تعرف ماذا أعني؟

798
00:48:43,224 --> 00:48:45,748
ربما.

799
00:48:45,792 --> 00:48:47,707
هؤلاء أصدقائك؟

800
00:48:47,750 --> 00:48:50,710
نعم، أعتقد ذلك.

801
00:48:50,753 --> 00:48:52,712
كيف يقولون جميعا
سيناتور؟

802
00:48:52,755 --> 00:48:55,715
"إلى السيناتور".

803
00:48:55,758 --> 00:48:58,674
انظر على الجزء الخلفي من هذا؟

804
00:48:58,718 --> 00:49:00,111
إنه مجرد لقب.

805
00:49:00,154 --> 00:49:01,677
مجرد شيء استخدموه
للاتصال بي.

806
00:49:01,721 --> 00:49:04,202
أخي يستخدم
أن تدعوني بملاعين الخنازير.

807
00:49:04,245 --> 00:49:05,377
[يضحك]

808
00:49:05,420 --> 00:49:06,378
ليس في كل الأوقات، رغم ذلك.

809
00:49:06,421 --> 00:49:07,379
فقط عندما كان مجنونا.

810
00:49:07,422 --> 00:49:10,686
أوه، هذا جيد.

811
00:49:10,730 --> 00:49:13,124
لذا، من أين أتت،
"سيناتور؟"

812
00:49:15,474 --> 00:49:17,215
يا رجل يبلغ من العمر، على ما أعتقد.

813
00:49:17,258 --> 00:49:18,738
كما تعلمون، كان يقول

814
00:49:18,781 --> 00:49:21,871
أن أمريكا كانت الأعظم
البلد في العالم

815
00:49:21,915 --> 00:49:23,438
لأنه لا يهم
من كنت،

816
00:49:23,482 --> 00:49:24,570
من أين أتيت،

817
00:49:24,613 --> 00:49:27,703
يمكن لابنك أن يفعل ذلك دائمًا
كن عضوًا في مجلس الشيوخ.

818
00:49:27,747 --> 00:49:28,966
لذا، عندما كنت صغيرًا،

819
00:49:29,009 --> 00:49:31,316
هذا ما قلته للجميع
أردت أن أكون.

820
00:49:31,359 --> 00:49:32,317
لقد علق.

821
00:49:32,360 --> 00:49:33,448
مدينة صغيرة مثل ذلك

822
00:49:33,492 --> 00:49:35,450
ما عليك إلا أن تصنعه
عن خطأ واحد.

823
00:49:35,494 --> 00:49:37,626
السيناتور!

824
00:49:37,670 --> 00:49:41,500
[داني]
أنا-لم أفعل ذلك حقًا
مثل ذلك كثيرا.

825
00:49:41,543 --> 00:49:42,892
[بيف]
انظر، لقد أخبرتك.

826
00:49:42,936 --> 00:49:44,764
يجب أن نحصل على بعض
من تلك المفرقعات المختلفة.

827
00:49:44,807 --> 00:49:47,680
هذه صغيرة جدًا.

828
00:49:47,723 --> 00:49:49,160
الجبن لن يبقى عليهم.

829
00:49:56,254 --> 00:49:57,559
[المراوغة]

830
00:49:57,603 --> 00:50:01,259
[طلقات نارية]

831
00:50:04,436 --> 00:50:05,393
مهلا، بينز.

832
00:50:05,437 --> 00:50:06,612
[بينز]
نعم.

833
00:50:06,655 --> 00:50:08,222
لا يزال لديك
ملخص هذا القارئ؟

834
00:50:08,266 --> 00:50:09,484
نعم!

835
00:50:09,528 --> 00:50:10,616
حسنا، أعطني واحدة أخرى.

836
00:50:10,659 --> 00:50:11,660
تمام.

837
00:50:13,401 --> 00:50:15,534
أوه...

838
00:50:17,318 --> 00:50:19,364
حسنًا، اه...

839
00:50:19,407 --> 00:50:20,626
"تفاقم.

840
00:50:20,669 --> 00:50:22,280
"أ، تحسين.

841
00:50:22,323 --> 00:50:23,629
"ب، تفاقم.

842
00:50:23,672 --> 00:50:25,587
"ج. اجعله غير مناسب.

843
00:50:25,631 --> 00:50:27,502
د.طحن."

844
00:50:27,546 --> 00:50:28,547
ما هو مرة أخرى؟

845
00:50:28,590 --> 00:50:31,637
اه، تفاقم.

846
00:50:31,680 --> 00:50:33,160
اه، تحسين؟

847
00:50:33,204 --> 00:50:36,163
لا، "ب"، تفاقم.

848
00:50:36,207 --> 00:50:37,599
إنه ليس شهرًا سهلاً.

849
00:50:37,643 --> 00:50:39,601
[طلقات نارية]

850
00:50:39,645 --> 00:50:41,516
داود!

851
00:50:51,222 --> 00:50:52,353
[ارتعشات]

852
00:50:54,355 --> 00:50:57,793
بينز...

853
00:50:57,837 --> 00:51:00,535
أعتقد أنك سوف تمضي قدما
والزواج؟

854
00:51:00,579 --> 00:51:02,624
نعم.

855
00:51:02,668 --> 00:51:04,539
في بعض الأحيان.

856
00:51:04,583 --> 00:51:06,672
لماذا؟

857
00:51:06,715 --> 00:51:09,936
أوه، أنا فقط كنت أفكر
حول هذا الموضوع.

858
00:51:09,979 --> 00:51:12,504
عن الزواج؟

859
00:51:12,547 --> 00:51:15,463
نعم.

860
00:51:15,507 --> 00:51:18,988
عن الزواج من مريم؟

861
00:51:19,032 --> 00:51:23,341
نعم.

862
00:51:23,384 --> 00:51:24,777
سيكون رائعا.

863
00:51:27,388 --> 00:51:30,478
سيكون الأمر رائعا.

864
00:51:34,395 --> 00:51:36,354
[بينز]
لقد كنا عازبين لفترة طويلة.

865
00:51:36,397 --> 00:51:39,444
[ضحكة مكتومة]

866
00:51:50,759 --> 00:51:52,718
[موسيقى الريف]

867
00:51:52,761 --> 00:51:55,373
[بيف]
لذا، تعتقد أنهم سوف يحبونني
حسنًا؟

868
00:51:55,416 --> 00:51:56,591
بالطبع
سيكونون مثلك.

869
00:51:56,635 --> 00:51:57,766
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟

870
00:51:57,810 --> 00:51:58,767
بعد ثلاثة أيام.

871
00:51:58,811 --> 00:52:00,856
هذا نوع من النفسية.

872
00:52:00,900 --> 00:52:02,423
هل يمكنني الحصول على بعض الكاتشب؟

873
00:52:02,467 --> 00:52:05,948
♪ وأنت أخبرني

874
00:52:05,992 --> 00:52:07,298
عفوا.

875
00:52:07,341 --> 00:52:10,039
اعذرني!

876
00:52:10,083 --> 00:52:11,954
لمعلوماتك،

877
00:52:11,998 --> 00:52:13,913
سيكون لدينا وقت أفضل بكثير
هنا

878
00:52:13,956 --> 00:52:16,611
إذا كنت تعاملها
مع القليل من الاحترام.

879
00:52:16,655 --> 00:52:18,396
لمعلوماتك،

880
00:52:18,439 --> 00:52:19,788
هل يمكنني الحصول على بعض الكاتشب؟

881
00:52:25,968 --> 00:52:28,754
كاتسوب، لمعلوماتك.

882
00:52:28,797 --> 00:52:30,799
[يضحك]

883
00:52:32,627 --> 00:52:33,759
لا يزال بإمكانهم التفكير
إنه أمر غريب

884
00:52:33,802 --> 00:52:35,413
وأنا لا أريدهم
أفكر في ذلك.

885
00:52:36,979 --> 00:52:38,242
أستطيع أن أقول لهم

886
00:52:38,285 --> 00:52:39,982
أنهم كانوا الأفضل
ثلاثة أيام من حياتي.

887
00:52:40,026 --> 00:52:42,463
كانت.

888
00:52:42,507 --> 00:52:43,943
إنها الحقيقة.

889
00:52:43,986 --> 00:52:47,947
تعال هنا.

890
00:52:47,990 --> 00:52:50,384
♪ السبب في هذا الحلم

891
00:52:50,428 --> 00:52:52,908
♪ لقد رأيتك واضحًا

892
00:52:52,952 --> 00:52:54,562
♪ أفضل صديق لك

893
00:52:54,606 --> 00:52:58,523
♪ في أذن أعز أصدقائي

894
00:52:58,566 --> 00:53:00,916
لقد حصلت على شيء ما
ضدي.

895
00:53:05,443 --> 00:53:07,140
سأعطيها شيئا
للقيام به في وقت لاحق.

896
00:53:11,013 --> 00:53:13,625
أنا فقط قلق
لن يعجبهم شعري.

897
00:53:13,668 --> 00:53:14,626
بيف، أنا لم أرهم

898
00:53:14,669 --> 00:53:16,541
لمدة عامين.

899
00:53:16,584 --> 00:53:18,673
سوف يصابون بالصدمة الشديدة
لرؤيتي،

900
00:53:18,717 --> 00:53:20,501
لا يهم
إذا كنت أصلع.

901
00:53:22,634 --> 00:53:24,810
نعم، هذا وقت طويل.

902
00:53:24,853 --> 00:53:26,246
أنا لم أرى الألغام أيضا.

903
00:53:26,290 --> 00:53:28,248
بالطبع، لم أفعل ذلك قط
أي شيء لنرى.

904
00:53:28,292 --> 00:53:29,815
شقيقان فقط.

905
00:53:29,858 --> 00:53:32,600
أنا لا أعرف حتى أين
إنهم في.

906
00:53:32,644 --> 00:53:35,560
لقد حصلت علي الآن.

907
00:53:35,603 --> 00:53:37,605
وسوف يحبونك.

908
00:53:39,607 --> 00:53:41,827
[صيحة]

909
00:53:57,930 --> 00:53:59,148
[يغلق الصندوق بقوة]

910
00:54:00,846 --> 00:54:02,587
تأكد من أنك حصلت على ما يكفي من الغاز
هناك؟

911
00:54:02,630 --> 00:54:03,762
[يضحك]

912
00:54:03,805 --> 00:54:05,416
نعم، أنا...

913
00:54:05,459 --> 00:54:09,420
لا أريد أن يتم القبض علي
في منتصف اللا مكان.

914
00:54:09,463 --> 00:54:11,291
يجب أن تحصل على بعض أطقم الأسنان.

915
00:54:11,335 --> 00:54:12,901
ينبغي لصديقك أن يفعل ذلك
احصل على بعض الأسنان.

916
00:54:12,945 --> 00:54:17,297
[ضحكة مكتومة]
ربما.

917
00:54:17,341 --> 00:54:21,301
كما تعلم، لقد رأى ذلك أليك الذكي
خدعة مع الكاتشب.

918
00:54:21,345 --> 00:54:23,172
لديك امرأة ذكية هناك.

919
00:54:23,216 --> 00:54:25,653
نعم.

920
00:54:41,234 --> 00:54:43,367
[يطرق الباب]

921
00:54:43,410 --> 00:54:47,501
هل ستعطيني
دقيقة سخيفة؟

922
00:54:58,338 --> 00:55:01,341
[رنين الهاتف]

923
00:55:01,385 --> 00:55:02,560
[ينبح كلب]

924
00:55:04,518 --> 00:55:07,695
[خاتم]

925
00:55:10,524 --> 00:55:13,310
[خاتم]

926
00:55:14,441 --> 00:55:15,877
مرحبا؟

927
00:55:18,445 --> 00:55:20,229
مرحبًا؟

928
00:55:23,450 --> 00:55:25,278
هل هناك شخص ما هناك؟

929
00:55:25,322 --> 00:55:26,366
[ينبح كلب]

930
00:55:29,021 --> 00:55:31,371
مرحبا؟

931
00:55:35,680 --> 00:55:37,246
مرحبًا؟

932
00:55:41,816 --> 00:55:43,731
[انقر، نغمة الاتصال]

933
00:56:33,346 --> 00:56:35,304
[يضرب الباب]

934
00:56:35,348 --> 00:56:36,523
هل تعرف شيئًا يا عزيزتي؟

935
00:56:36,567 --> 00:56:38,003
لقد كنت أفكر فحسب،
كما تعلمون،

936
00:56:38,046 --> 00:56:40,397
لقد ذهبنا حقًا
في منتصف الطريق.

937
00:56:40,440 --> 00:56:42,050
لن يكون هذا بعيدًا
للعودة--

938
00:56:45,097 --> 00:56:46,620
ما رأيك؟

939
00:56:49,623 --> 00:56:50,755
حسنا، أنا أفكر فقط
هذا أفضل

940
00:56:50,798 --> 00:56:52,321
للذهاب لرؤية أهلك
مثل هذا.

941
00:56:52,365 --> 00:56:54,672
هذا أفضل
لمدينة صغيرة.

942
00:56:56,500 --> 00:56:57,501
هل تريد واحدة؟

943
00:56:57,544 --> 00:56:59,938
لا.

944
00:56:59,981 --> 00:57:01,461
دعونا نتلاشى فقط.

945
00:57:03,507 --> 00:57:05,596
[ينقلب المحرك]

946
00:57:05,639 --> 00:57:06,771
هل فعلت ذلك؟
افعل ذلك الآن؟

947
00:57:06,814 --> 00:57:08,337
نعم.

948
00:57:19,523 --> 00:57:20,698
[ضحكة مكتومة]

949
00:58:00,041 --> 00:58:02,000
يا يسوع، هناك الكثير من السماء
والأعشاب

950
00:58:02,043 --> 00:58:03,697
وأعمدة الهاتف.

951
00:58:03,741 --> 00:58:08,485
كيف حال هؤلاء الناس
هل قمت بإعداد هذه الأشياء من قبل؟

952
00:58:08,528 --> 00:58:11,531
دو-دو-دو-دو-دو.

953
00:58:11,575 --> 00:58:14,012
مهلا، ترى ذلك؟

954
00:58:17,581 --> 00:58:19,670
مرحبًا.

955
00:58:19,713 --> 00:58:22,716
مرحبًا.

956
00:58:22,760 --> 00:58:24,196
إنها باردة.

957
00:58:24,239 --> 00:58:25,545
نعم بالتأكيد.

958
00:58:25,589 --> 00:58:26,633
نعم.

959
00:58:26,677 --> 00:58:28,417
قل...

960
00:58:28,461 --> 00:58:30,550
هيا يا عسل،
عليك أن تتوقف.

961
00:58:30,594 --> 00:58:31,856
من الأفضل أن نتوقف،
بيف.

962
00:58:31,899 --> 00:58:33,074
كم من الوقت
سيكون كذلك؟

963
00:58:33,118 --> 00:58:34,554
أوه، 10، 15 دقيقة.

964
00:58:34,598 --> 00:58:35,642
ليس طويلا.

965
00:58:35,686 --> 00:58:36,643
تمام.

966
00:58:36,687 --> 00:58:38,471
الجحيم، اللعنة على هذا القرف.

967
00:58:38,515 --> 00:58:39,603
لا--لا، انتظر!

968
00:58:39,646 --> 00:58:40,778
[يضحك]

969
00:58:40,821 --> 00:58:42,127
ياهو!

970
00:58:45,217 --> 00:58:46,610
بيف، ما--

971
00:58:46,653 --> 00:58:47,698
نعم!

972
00:58:47,741 --> 00:58:48,742
بيف!

973
00:58:51,223 --> 00:58:52,964
بيف! آه!

974
00:59:12,113 --> 00:59:15,029
[هتاف وتصفيق]

975
00:59:15,073 --> 00:59:18,250
نعم!

976
00:59:18,293 --> 00:59:22,123
ادفعها إلى مؤخرتك!

977
00:59:25,518 --> 00:59:29,914
أشعر أنني بحالة جيدة!

978
00:59:29,957 --> 00:59:32,917
أشعر أنني بحالة جيدة هنا!

979
00:59:39,924 --> 00:59:41,926
من!

980
00:59:46,626 --> 00:59:47,584
بيف!

981
00:59:47,627 --> 00:59:48,585
[طلقات نارية]

982
00:59:48,628 --> 00:59:49,716
بيف!

983
00:59:49,760 --> 00:59:51,936
أين حصلت على هذا الشيء؟

984
00:59:51,979 --> 00:59:53,502
إنها الأفعى الجرسية.

985
00:59:53,546 --> 00:59:55,548
لقد حصلت على الأفاعي الجرسية
في رأسك.

986
00:59:55,592 --> 00:59:56,767
ربما.

987
00:59:56,810 --> 00:59:58,159
لم أقصد
لإخافتك أو لا شيء.

988
00:59:58,203 --> 01:00:00,945
لقد كنت أفعل ذلك من قبل
كنت أعرف ما كنت أفعله.

989
01:00:00,988 --> 01:00:01,989
[الهمهمات]

990
01:00:08,822 --> 01:00:10,955
لا، أعرف.

991
01:00:10,998 --> 01:00:14,219
أنا أعرف.

992
01:00:14,262 --> 01:00:15,960
أنا أعرف ما أفعله.

993
01:00:20,704 --> 01:00:24,272
فقط لا تفعل ذلك
أخبر عائلتك، حسنًا؟

994
01:00:24,316 --> 01:00:27,319
لو سمحت.

995
01:00:27,362 --> 01:00:29,800
أنا لن.

996
01:00:29,843 --> 01:00:31,671
أنا-أعدك.فقط لا--

997
01:00:31,715 --> 01:00:32,672
سيكون الأمر على ما يرام.

998
01:00:32,716 --> 01:00:34,543
إنهم سيفعلون
أحبك، بيف.

999
01:00:34,587 --> 01:00:37,634
[ينتحب]

1000
01:00:44,292 --> 01:00:45,772
أنا أحبك.

1001
01:00:45,816 --> 01:00:47,861
♪ النجوم في السماء

1002
01:00:47,905 --> 01:00:51,125
♪ نظرت إلى الأسفل حيث كان يرقد

1003
01:00:51,169 --> 01:00:54,694
♪ الرب يسوع الصغير

1004
01:00:54,738 --> 01:00:59,699
♪ نائم على القش

1005
01:00:59,743 --> 01:01:02,963
♪

1006
01:01:03,007 --> 01:01:07,011
♪ الماشية منخفضة

1007
01:01:07,054 --> 01:01:10,667
♪ يستيقظ الطفل

1008
01:01:10,710 --> 01:01:14,018
♪ لكن الرب يسوع الصغير

1009
01:01:14,061 --> 01:01:17,195
♪ لا يبكي

1010
01:01:17,238 --> 01:01:20,981
♪ أحبك يا رب يسوع

1011
01:01:21,025 --> 01:01:24,332
♪ انظر إلى الأسفل من السماء

1012
01:01:24,376 --> 01:01:28,032
♪ والبقاء بجانب مهدتي

1013
01:01:28,075 --> 01:01:33,211
♪ حتى الصباح قريب

1014
01:01:33,254 --> 01:01:41,262
♪

1015
01:02:05,852 --> 01:02:09,943
♪ كن بالقرب مني أيها الرب يسوع

1016
01:02:09,987 --> 01:02:13,251
♪ أطلب منك البقاء

1017
01:02:13,294 --> 01:02:16,820
♪ قريب مني إلى الأبد

1018
01:02:16,863 --> 01:02:19,823
♪ وأحبني أصلي

1019
01:02:19,866 --> 01:02:23,827
♪ بارك جميع الأطفال الأعزاء

1020
01:02:23,870 --> 01:02:27,091
♪ في رعاية العطاء الخاص بك

1021
01:02:27,134 --> 01:02:30,964
♪ ويصلحنا للسماء

1022
01:02:31,008 --> 01:02:34,794
♪ للعيش معك هناك ♪

1023
01:02:34,838 --> 01:02:36,927
ماذا تعتقد
هل يريد أخيك؟

1024
01:02:36,970 --> 01:02:38,798
لا أعرف.

1025
01:02:38,842 --> 01:02:40,147
لقد حصلنا على 36 دولاراً فقط.

1026
01:02:40,191 --> 01:02:41,758
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك
المشي في هذا المنزل

1027
01:02:41,801 --> 01:02:43,672
ما لم نحصل
نوع من الهدايا.

1028
01:02:43,716 --> 01:02:46,327
تمام.

1029
01:02:46,371 --> 01:02:48,503
ماذا تفعل؟
هل تعتقد أنهم يريدون؟

1030
01:02:48,547 --> 01:02:50,723
لا أعرف.

1031
01:02:50,767 --> 01:02:52,420
ماذا تفعل يا بيف؟

1032
01:02:52,464 --> 01:02:55,249
إنه العالم يا سانتا.

1033
01:02:55,293 --> 01:02:56,424
أريد ذلك...

1034
01:02:56,468 --> 01:02:57,425
ماذا تفعل؟

1035
01:02:57,469 --> 01:03:01,429
وهذا وواحد من هؤلاء.

1036
01:03:01,473 --> 01:03:03,518
اه-أوه.

1037
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
[همسات]
القرف.

1038
01:03:05,694 --> 01:03:07,696
اه--لقد كسر.

1039
01:03:07,740 --> 01:03:10,351
اه-هاه؟

1040
01:03:10,395 --> 01:03:11,875
أنا آسف حقًا لذلك.

1041
01:03:11,918 --> 01:03:14,921
لدينا مثل هذا الشيء
كعربة تسوق.

1042
01:03:14,965 --> 01:03:16,531
هل ترى تلك المرأة هناك؟

1043
01:03:16,575 --> 01:03:18,620
لديها عربة تسوق.

1044
01:03:18,664 --> 01:03:19,621
نعم.

1045
01:03:19,665 --> 01:03:20,622
أنت ستعمل
يجب أن تدفع

1046
01:03:20,666 --> 01:03:21,841
بالنسبة للمنتج التالف.

1047
01:03:21,885 --> 01:03:22,973
كم سعره؟

1048
01:03:23,016 --> 01:03:26,324
10 دولارات.

1049
01:03:30,807 --> 01:03:32,460
أنا آسف حقا.

1050
01:03:32,504 --> 01:03:33,940
أنا كذلك.

1051
01:03:33,984 --> 01:03:35,855
إذا لم تكن ستعمل
شراء تلك العناصر،

1052
01:03:35,899 --> 01:03:36,856
هل تريد أن تضعهم بعيدًا؟

1053
01:03:36,900 --> 01:03:39,511
نعم يا سيدي.

1054
01:03:39,554 --> 01:03:41,426
التنظيف على الممر الثالث، من فضلك!

1055
01:03:44,385 --> 01:03:48,389
لم يكن لدينا تلك الـ 10 دولارات
لرمي بعيدا، كما تعلمون.

1056
01:03:48,433 --> 01:03:50,565
لم نفعل ذلك.

1057
01:03:50,609 --> 01:03:52,872
أنت تعتقد أن والدك
هل ترغب في ذلك؟

1058
01:03:52,916 --> 01:03:55,048
أين حصلت على ذلك؟

1059
01:03:55,092 --> 01:03:59,574
في متجر المجوهرات.

1060
01:03:59,618 --> 01:04:01,011
كم تكلف؟

1061
01:04:01,054 --> 01:04:02,534
لم يكلفني شيئا.

1062
01:04:06,930 --> 01:04:09,933
[تحول المحرك]

1063
01:04:09,976 --> 01:04:11,891
مرحبًا.

1064
01:04:11,935 --> 01:04:13,501
[يضحك]

1065
01:04:13,545 --> 01:04:16,461
أنت مجنون.

1066
01:04:18,724 --> 01:04:20,639
لذا تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
مثلي تماما؟

1067
01:04:20,682 --> 01:04:23,642
أوه، سوف يحبونك.

1068
01:04:23,685 --> 01:04:26,558
يا.

1069
01:04:36,916 --> 01:04:38,657
رائع.

1070
01:05:17,174 --> 01:05:19,350
[طرق الباب]

1071
01:05:28,533 --> 01:05:30,448
داني.

1072
01:05:30,491 --> 01:05:32,580
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1073
01:05:39,544 --> 01:05:41,981
هيا،
يجب أن تكون مجمداً.

1074
01:05:47,465 --> 01:05:48,422
مرحبًا يا صديقي!

1075
01:05:48,466 --> 01:05:49,902
داني.

1076
01:05:49,946 --> 01:05:50,990
أنا-أنا آسف يا أماه.

1077
01:05:51,034 --> 01:05:52,383
هذا هو بيف.

1078
01:05:52,426 --> 01:05:54,994
بيف، هذا بات.

1079
01:05:55,038 --> 01:05:56,735
لا أعرف
من هم؟

1080
01:05:56,778 --> 01:05:58,867
إنهم فقط
أطفال الجيران.

1081
01:05:58,911 --> 01:06:03,655
هيا، دعنا نذهب
النسخ الاحتياطي هناك.

1082
01:06:03,698 --> 01:06:06,005
مرحبًا بيف.

1083
01:06:06,049 --> 01:06:07,006
قل مرحبا لها.

1084
01:06:07,050 --> 01:06:08,007
أهلاً.

1085
01:06:08,051 --> 01:06:11,054
أهلاً.

1086
01:06:11,097 --> 01:06:12,707
[همسات]
دانيال.

1087
01:06:12,751 --> 01:06:14,971
أنا-أنا آسف.

1088
01:06:15,014 --> 01:06:17,712
أمي، هذه زوجتي.

1089
01:06:17,756 --> 01:06:19,627
أوه.

1090
01:06:19,671 --> 01:06:24,502
أوه، حسنا...
تهانينا.

1091
01:06:24,545 --> 01:06:26,983
لقد حصلنا عليها على الفيديو.

1092
01:06:27,026 --> 01:06:28,941
جيد.

1093
01:06:32,684 --> 01:06:35,078
والدك
يستريح في الطابق العلوي.

1094
01:06:35,121 --> 01:06:38,168
لم يكن 100٪.

1095
01:06:38,211 --> 01:06:39,821
ولكن هذا--

1096
01:06:39,865 --> 01:06:41,171
هذا جيد يا أماه.

1097
01:06:41,214 --> 01:06:42,650
فقط ربما الأفضل--

1098
01:06:42,694 --> 01:06:44,174
يمكنني استخدامها
بضع دقائق، كما تعلمون،

1099
01:06:44,217 --> 01:06:45,523
لتعتاد
إلى المكان مرة أخرى.

1100
01:06:45,566 --> 01:06:46,698
نعم، سوف ننتظر قليلا.

1101
01:06:46,741 --> 01:06:50,963
نعم.

1102
01:06:51,007 --> 01:06:53,183
هذه شجرة جميلة.

1103
01:06:53,226 --> 01:06:56,055
نعم.

1104
01:06:56,099 --> 01:06:57,796
هذه شجرة جميلة.

1105
01:06:57,839 --> 01:07:02,931
إنه لطيف.

1106
01:07:02,975 --> 01:07:07,849
حسنًا، هل ترغب بذلك؟
هل تحب تناول شيء ما؟

1107
01:07:12,898 --> 01:07:17,685
من سيذهب
لقول البركة؟

1108
01:07:17,729 --> 01:07:21,646
أوه، سأقول ذلك.

1109
01:07:21,689 --> 01:07:23,126
فرك-A-DUB-DUB،

1110
01:07:23,169 --> 01:07:25,258
شكرا على اليرقة.

1111
01:07:25,302 --> 01:07:26,390
[ضحكة مكتومة]

1112
01:07:26,433 --> 01:07:30,481
اعتدنا أن نقول ذلك
عندما كنا صغارا.

1113
01:07:30,524 --> 01:07:31,612
ماذا يوجد في هذا؟
طبق خزفي؟

1114
01:07:31,656 --> 01:07:32,700
ما هذا الكسرولة؟

1115
01:07:32,744 --> 01:07:34,485
إنها التونة.

1116
01:07:34,528 --> 01:07:37,792
يجب أن أعرف ذلك.

1117
01:07:37,836 --> 01:07:40,926
غذاء الدماغ.

1118
01:07:40,969 --> 01:07:42,580
نعم، يمكننا استخدامها
بعض من ذلك.

1119
01:07:42,623 --> 01:07:45,844
[ضحك]

1120
01:07:45,887 --> 01:07:47,933
[السيد. الأنهار]
اعتقدت أنني سمعت الأصوات.

1121
01:07:47,976 --> 01:07:51,023
مرحبا داني.

1122
01:07:55,897 --> 01:07:58,639
مرحبًا، بات، ادخل هنا
ومشاهدة حفل زفافي!

1123
01:07:58,683 --> 01:07:59,858
[يتم تشغيل موسيقى الأرغن على شاشة التلفزيون]

1124
01:07:59,901 --> 01:08:01,642
[بيف على شاشة التلفزيون]
دعونا نتدحرج!

1125
01:08:01,686 --> 01:08:05,037
اجلس هناك.

1126
01:08:05,081 --> 01:08:06,604
هيا يا أماه.

1127
01:08:06,647 --> 01:08:07,605
هيا، اجلس.

1128
01:08:07,648 --> 01:08:09,911
[انفجار] أوه!

1129
01:08:09,955 --> 01:08:11,609
أنا أحبنا
احصل عليه على الفيديو.

1130
01:08:11,652 --> 01:08:12,784
[الواعظ على التلفاز]
نحن مجتمعون هنا معا...

1131
01:08:12,827 --> 01:08:13,828
[يضحك]

1132
01:08:15,917 --> 01:08:18,616
هل أنت، اه...

1133
01:08:18,659 --> 01:08:20,183
أعرف أنني كنت مريضا؟

1134
01:08:23,360 --> 01:08:25,057
نعم.

1135
01:08:25,101 --> 01:08:26,841
نعم، أمي أخبرتني.

1136
01:08:26,885 --> 01:08:28,974
هل أخبرتك؟

1137
01:08:29,017 --> 01:08:31,803
نعم.

1138
01:08:31,846 --> 01:08:36,808
هذا جيد.

1139
01:08:36,851 --> 01:08:38,157
لم أفعل، اه--

1140
01:08:38,201 --> 01:08:41,029
لم أراك
لبعض الوقت، داني.

1141
01:08:41,073 --> 01:08:44,163
نحن لا نعرف حقا
أين كنت.

1142
01:08:44,207 --> 01:08:48,863
S-في بعض الأحيان لم أفعل ذلك
تعرف أيضًا.

1143
01:08:56,958 --> 01:09:00,962
لقد كنت مجرد نوع من
هناك، هل تعلم؟

1144
01:09:01,006 --> 01:09:04,792
أنا-لقد اتصلت مرة واحدة.

1145
01:09:04,836 --> 01:09:06,316
نعم، لقد تحدثت مع أمي.

1146
01:09:06,359 --> 01:09:10,015
هي-لم تفعل
لا تقل شيئا عن ذلك.

1147
01:09:10,058 --> 01:09:11,886
أوه نعم.

1148
01:09:11,930 --> 01:09:15,063
لقد طلبت منها ألا تفعل ذلك.

1149
01:09:15,107 --> 01:09:18,066
أردت أن أتحدث
لك، ولكن أنا، اه--

1150
01:09:18,110 --> 01:09:20,286
أنا-لا أعرف، أنا فقط--

1151
01:09:20,330 --> 01:09:23,202
آه، سأراهنك
كان لديك أسبابك.

1152
01:09:23,246 --> 01:09:24,203
أنا متأكد من أنك قمت بعمل جيد.

1153
01:09:24,247 --> 01:09:27,293
أنا، اه...

1154
01:09:27,337 --> 01:09:29,904
لم يكن قلقا أبدا
حول ذلك.

1155
01:09:29,948 --> 01:09:32,385
الناس سوف
اسألني عنك.

1156
01:09:32,429 --> 01:09:34,082
سألك الناس
عني؟

1157
01:09:34,126 --> 01:09:35,736
بين الحين والآخر،
وأنا--

1158
01:09:35,780 --> 01:09:37,782
سأخبرهم دائمًا
أنك كنت تقوم بعمل رائع.

1159
01:09:44,702 --> 01:09:49,228
أنا، اه...

1160
01:09:49,272 --> 01:09:50,621
لقد فكرت فيك كثيرا.

1161
01:09:53,319 --> 01:09:54,973
لم أكن أعرف ذلك.

1162
01:09:57,845 --> 01:10:00,631
من الجيد أن نعرف.

1163
01:10:08,856 --> 01:10:10,206
أتمنى--

1164
01:10:10,249 --> 01:10:13,078
أتمنى أن أشعر بتحسن.

1165
01:10:13,121 --> 01:10:16,124
يمكننا أن نذهب
وافعل شيئًا ما.

1166
01:10:16,168 --> 01:10:17,343
غداً.

1167
01:10:17,387 --> 01:10:20,999
سوف نفعل شيئا
غدا.

1168
01:10:21,042 --> 01:10:23,219
ربما.

1169
01:10:31,444 --> 01:10:34,055
عيد ميلاد مجيد.

1170
01:10:34,099 --> 01:10:36,754
أوه.

1171
01:10:36,797 --> 01:10:40,061
الآن هذا--

1172
01:10:40,105 --> 01:10:43,761
[التأتأة]
هذا بعض الحاضر.

1173
01:10:43,804 --> 01:10:45,806
يجب أن--

1174
01:10:45,850 --> 01:10:48,200
يجب أن يكون قد كلفك
دولار أو دولارين.

1175
01:10:51,247 --> 01:10:55,816
أنت تستحق ذلك.

1176
01:10:59,124 --> 01:11:02,040
حسنًا.

1177
01:11:02,083 --> 01:11:04,347
أنت فتى جيد، داني.

1178
01:11:11,223 --> 01:11:13,225
احصل على بعض النوم.

1179
01:11:24,367 --> 01:11:25,368
[بيف]
تلك المشاعل تقتلني.

1180
01:11:25,411 --> 01:11:28,849
إنهم يقتلونني فقط.

1181
01:11:28,893 --> 01:11:30,808
ترى ماذا أعطاني بيف؟

1182
01:11:30,851 --> 01:11:34,464
هذا عظيم، الأصدقاء.

1183
01:11:34,507 --> 01:11:35,987
ما خطب داني؟

1184
01:11:36,030 --> 01:11:37,293
دعني أرى. لا، سأذهب لأرى.

1185
01:11:37,336 --> 01:11:39,512
سأذهب لأرى.

1186
01:11:39,556 --> 01:11:41,035
أوه، هذا الجزء
الجزء الجيد.

1187
01:11:41,079 --> 01:11:42,341
[ضحكة مكتومة]
هنا.

1188
01:11:44,387 --> 01:11:45,997
[يغلق الباب]

1189
01:11:59,271 --> 01:12:01,360
ما هو الخطأ؟

1190
01:12:04,407 --> 01:12:06,974
أمي لا تزال
لا يعرف أنني أدخن.

1191
01:12:11,283 --> 01:12:14,460
إنه ليس مثل الرجال الآخرين.

1192
01:12:14,504 --> 01:12:17,811
إنه ليس قويًا أو لا شيء.

1193
01:12:21,206 --> 01:12:23,556
نظرت إليه.

1194
01:12:23,600 --> 01:12:25,166
إنه مثل--

1195
01:12:25,210 --> 01:12:29,867
إنه مثل مكان ما
لقد عقدنا بعض الصفقات.

1196
01:12:29,910 --> 01:12:32,435
لا تقل شيئًا أبدًا
لبعضنا البعض.

1197
01:12:32,478 --> 01:12:35,002
لا شيء حقيقي.

1198
01:12:35,046 --> 01:12:41,052
[ينتحب]

1199
01:12:43,010 --> 01:12:46,100
لأنه إذا فعلنا ذلك،
سعادة--

1200
01:12:46,144 --> 01:12:48,407
كان عليه أن--

1201
01:12:48,451 --> 01:12:53,978
كان عليه أن يخبرني
أنني لم أكن أبدًا ما يريده.

1202
01:12:59,113 --> 01:13:02,334
وقد فعلت ذلك
لأقول له نفس الشيء.

1203
01:13:10,951 --> 01:13:14,128
إنه يموت يا بيف.

1204
01:13:14,172 --> 01:13:16,217
انه مريض جدا
يمكنك شمه.

1205
01:13:23,311 --> 01:13:28,273
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

1206
01:13:28,316 --> 01:13:29,317
نعم؟

1207
01:13:29,361 --> 01:13:31,363
نعم.

1208
01:13:42,896 --> 01:13:46,465
[تحول المحرك]

1209
01:13:55,387 --> 01:13:57,345
إنه رائع.

1210
01:13:57,389 --> 01:14:00,131
شكرا الجدة.

1211
01:14:00,174 --> 01:14:03,003
الشوط الأول يصنع
خمس سلال.

1212
01:14:03,047 --> 01:14:05,005
يجب أن أعطيه
دولار لكل سلة--

1213
01:14:05,049 --> 01:14:06,529
الشيء هو
هل هي تنادي والدها ماما،

1214
01:14:06,572 --> 01:14:08,052
لذلك علينا العمل على ذلك.

1215
01:14:08,095 --> 01:14:09,488
أراهن أنه يحب ذلك.

1216
01:14:09,532 --> 01:14:11,925
[حديث الطفل]

1217
01:14:14,406 --> 01:14:16,364
أريد الطفل يسوع.

1218
01:14:16,408 --> 01:14:18,018
هل تريد النوم معه؟

1219
01:14:18,062 --> 01:14:19,324
لا، أريد أن آكله.

1220
01:14:19,367 --> 01:14:20,673
[ضحكة مكتومة]

1221
01:14:20,717 --> 01:14:24,111
[تمتم بشكل غير واضح]

1222
01:14:24,155 --> 01:14:26,287
[امرأة]
داني، كم عدد ملفات تعريف الارتباط
هل كان عليك أن تأكل اليوم؟

1223
01:14:26,331 --> 01:14:28,028
13.

1224
01:14:28,072 --> 01:14:30,378
يا له من خنزير صغير!

1225
01:14:30,422 --> 01:14:32,250
13؟

1226
01:14:32,293 --> 01:14:34,513
ها هي ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.

1227
01:14:34,557 --> 01:14:38,430
كيت، هل سيكون الأمر غريبًا تمامًا
إذا عدت للتو إلى هنا؟

1228
01:14:38,474 --> 01:14:40,650
ستكون مجنونًا.

1229
01:14:40,693 --> 01:14:44,654
لا، كما تعلم، أنا أنظر إليك
وأنا أنظر إلى هؤلاء الرجال...

1230
01:14:44,697 --> 01:14:47,221
وأعتقد ذلك
لن يكون سيئا للغاية.

1231
01:14:47,265 --> 01:14:48,396
ماري، أبي سيطلق النار على نفسه
إذا عدت.

1232
01:14:48,440 --> 01:14:49,485
[فتح الباب]

1233
01:14:49,528 --> 01:14:51,051
[ديفي]
عيد ميلاد سعيد.

1234
01:14:51,095 --> 01:14:54,098
[رجل]
ماري، شخص ما
هنا لرؤيتك.

1235
01:14:54,141 --> 01:14:57,057
تعال.

1236
01:14:57,101 --> 01:14:58,668
آه، أنت هكذا--

1237
01:14:58,711 --> 01:15:01,584
[ديفيد] أمي تحب بويز
أفضل من أبي.

1238
01:15:01,627 --> 01:15:03,673
أحب العودة
لعيد الميلاد.

1239
01:15:03,716 --> 01:15:05,109
أهلاً.

1240
01:15:05,152 --> 01:15:06,240
مرحبًا، أليست لطيفة؟

1241
01:15:06,284 --> 01:15:07,677
مهلا، ماذا لدينا هنا؟

1242
01:15:07,720 --> 01:15:09,026
مجرد ثانية.

1243
01:15:09,069 --> 01:15:10,506
أريد الحصول على
صورة لها.

1244
01:15:10,549 --> 01:15:11,550
أب.

1245
01:15:11,594 --> 01:15:13,421
عزيزي، تعال وشاهد هذا.

1246
01:15:17,338 --> 01:15:18,557
حسنًا، انتقل إلى هناك

1247
01:15:18,601 --> 01:15:21,342
أقرب قليلا إلى ماري.

1248
01:15:21,386 --> 01:15:23,562
هذا كل شيء.

1249
01:15:23,606 --> 01:15:26,304
قل الجبن.

1250
01:15:26,347 --> 01:15:28,306
أوه، هذا ثمين.

1251
01:15:33,485 --> 01:15:36,096
لقد ذهبت
من خلال صناديق القمامة مرة أخرى.

1252
01:15:36,140 --> 01:15:38,142
نعم، حسنا، لماذا
هل هو في غرفة نومك؟

1253
01:15:38,185 --> 01:15:39,360
لا أعرف.

1254
01:15:39,404 --> 01:15:41,101
اعتقدت أنني قد
افعل شيئًا معها.

1255
01:15:43,277 --> 01:15:45,758
إنه لطيف.

1256
01:15:45,802 --> 01:15:48,326
تماما مثل تلك الملائكة
رسمها ليوناردو دافنشي.

1257
01:15:48,369 --> 01:15:52,765
مثل، اه،
البشارة.

1258
01:15:52,809 --> 01:15:57,074
نعم، إنها جميلة.

1259
01:15:57,117 --> 01:15:58,597
[يضحك]

1260
01:15:58,641 --> 01:16:00,512
تذكر هذا الرجل في الخاص بك
فئة تاريخ الفن؟

1261
01:16:00,556 --> 01:16:01,731
كما تعلمون، الرجل
مع بدلة الدب؟

1262
01:16:01,774 --> 01:16:03,341
اه-هه.

1263
01:16:03,384 --> 01:16:06,997
كان هذا أنا.

1264
01:16:07,040 --> 01:16:10,217
هيا، ما رأيك،
أنا لا أقرأ؟

1265
01:16:10,261 --> 01:16:12,350
قرأت.

1266
01:16:12,393 --> 01:16:14,439
دعنا نذهب.

1267
01:16:21,446 --> 01:16:26,059
[كل الغناء]
♪ جولة يون عذراء

1268
01:16:26,103 --> 01:16:30,455
♪ الأم والطفل

1269
01:16:30,498 --> 01:16:39,203
♪ الرضيع المقدس
رقيق جدًا ومعتدل ♪

1270
01:16:39,246 --> 01:16:45,252
♪ نم بسلام سماوي

1271
01:16:47,690 --> 01:16:53,696
♪ نم بسلام سماوي ♪

1272
01:16:55,785 --> 01:16:58,657
لا أحد سيفعل
أخبرني أنك لم تفعل

1273
01:16:58,701 --> 01:17:00,833
عمل جيد حقًا في ذلك.

1274
01:17:00,877 --> 01:17:03,183
كان ذلك لطيفًا حقًا.

1275
01:17:03,227 --> 01:17:06,709
هل تريد الخروج؟

1276
01:17:06,752 --> 01:17:11,235
نعم بالتأكيد،
إذا قمت بذلك.

1277
01:17:13,716 --> 01:17:15,369
مهلا، هل تتذكرني؟

1278
01:17:15,413 --> 01:17:18,285
الرجل الذي كنت معه
بعد ظهر هذا اليوم؟

1279
01:17:18,329 --> 01:17:21,506
أعتقد أننا التقينا.

1280
01:17:33,561 --> 01:17:35,868
[رجل في راديو الشرطة]
الآن سنكون هناك في...

1281
01:17:35,912 --> 01:17:38,828
[تحول المحرك]

1282
01:17:43,876 --> 01:17:46,226
لماذا غادرت؟

1283
01:17:46,270 --> 01:17:48,228
ماذا تقصد؟

1284
01:17:48,272 --> 01:17:50,840
كما تعلمون، ما كنا نتحدث عنه
حول بعد ظهر هذا اليوم.

1285
01:17:50,883 --> 01:17:54,321
لماذا تركت المدرسة؟

1286
01:17:54,365 --> 01:17:55,758
أنت تعرف السبب.

1287
01:18:00,371 --> 01:18:03,461
لماذا أنت؟
تسألني هذا؟

1288
01:18:03,504 --> 01:18:08,901
لقد عدت بسبب
أنا أحب ذلك وحصلت على وظيفة.

1289
01:18:08,945 --> 01:18:10,729
لماذا لا يجب أن أعود؟

1290
01:18:10,773 --> 01:18:14,341
نعم، أنا أحب ذلك أيضا.

1291
01:18:14,385 --> 01:18:17,344
أنت تعرف...

1292
01:18:17,388 --> 01:18:19,607
أنا غيور من ذلك
يمكنك فقط العودة إلى هنا

1293
01:18:19,651 --> 01:18:23,437
وخذ وظيفة وكن سعيدا.

1294
01:18:23,481 --> 01:18:28,834
يا إلهي، أتمنى أن أفعل ذلك.

1295
01:18:28,878 --> 01:18:30,227
هل اتصل بك هذا الرجل؟

1296
01:18:30,270 --> 01:18:33,360
اه، ليس لديه شيء
للقيام به.

1297
01:18:33,404 --> 01:18:34,622
هل فعل ذلك؟

1298
01:18:34,666 --> 01:18:35,667
تكنولوجيا المعلومات--

1299
01:18:35,711 --> 01:18:38,626
[تنهدات]

1300
01:18:38,670 --> 01:18:39,758
لقد فعل ذلك.

1301
01:18:39,802 --> 01:18:42,195
آه، إنه ليس هو!

1302
01:18:42,239 --> 01:18:45,764
وهذا ليس أنت، إنه أنا.

1303
01:18:45,808 --> 01:18:49,725
قررت.

1304
01:18:49,768 --> 01:18:52,728
ديفيد، هناك
أشياء كثيرة أريد أن أفعلها.

1305
01:18:56,819 --> 01:19:00,779
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

1306
01:19:00,823 --> 01:19:04,652
هذا جيّد.

1307
01:19:04,696 --> 01:19:06,829
أنت تفعل ما تريد،
لكن فقط لا تخدعني.

1308
01:19:06,872 --> 01:19:08,395
ما الذي أفعله؟
أنت؟

1309
01:19:08,439 --> 01:19:11,355
كل هذا، "أنا غيور."

1310
01:19:11,398 --> 01:19:12,660
كما تعلمون،
هذا حقا مارس الجنس.

1311
01:19:12,704 --> 01:19:16,664
يمكنك أن تعتقد أنني شخص سخيف،
أنا لا أهتم.

1312
01:19:16,708 --> 01:19:18,536
لأنني لست راي.

1313
01:19:18,579 --> 01:19:20,756
أنا لست عبقري.

1314
01:19:20,799 --> 01:19:22,366
ربما تفكر
لقد تدحرجت للتو،

1315
01:19:22,409 --> 01:19:23,367
لكنني لم أفعل ذلك.

1316
01:19:23,410 --> 01:19:24,977
ظللت أذهب إلى الفصل.

1317
01:19:25,021 --> 01:19:26,413
لم أستطع أن أفكر.

1318
01:19:26,457 --> 01:19:30,287
لم أستطع الاحتفاظ بها
رأسي واضح.

1319
01:19:30,330 --> 01:19:32,245
ظللت أفكر في الجميع
كان يراقبني.

1320
01:19:32,289 --> 01:19:34,595
كما كانوا
التحدث وراء ظهري.

1321
01:19:34,639 --> 01:19:36,423
ولم أستطع أن أفعل أي شيء.

1322
01:19:36,467 --> 01:19:39,600
لا شئ.

1323
01:19:39,644 --> 01:19:42,778
لذلك أتوقف عن الذهاب
وبقيت في شقتي

1324
01:19:42,821 --> 01:19:46,999
لمدة أسبوعين
ونظرت من النافذة.

1325
01:19:47,043 --> 01:19:50,568
لمدة أسبوعين
حدقت خارج النافذة.

1326
01:19:50,611 --> 01:19:52,831
لذا كن غيورًا من ذلك.

1327
01:19:52,875 --> 01:19:57,531
على الأقل الناس
تعرفني هنا.

1328
01:19:57,575 --> 01:19:59,882
وعلى الأقل
إنهم يحترمونني بعض الشيء.

1329
01:19:59,925 --> 01:20:03,842
أعلم أنني لم أفعل ذلك
حصلت على الكثير حتى الآن، ولكن...

1330
01:20:03,886 --> 01:20:05,235
هيا،
فقط أعطني استراحة.

1331
01:20:05,278 --> 01:20:06,453
ولكن هذا ليس أنا، ديفيد.

1332
01:20:06,497 --> 01:20:08,325
إنه أنت.

1333
01:20:08,368 --> 01:20:11,850
عليك أن تعطي
نفسك استراحة.

1334
01:20:11,894 --> 01:20:13,286
أوه، أرى.

1335
01:20:13,330 --> 01:20:14,548
إذن هذا--
هذه مشكلتي الكبيرة، هاه؟

1336
01:20:14,592 --> 01:20:15,723
نعم، إنه كذلك.

1337
01:20:15,767 --> 01:20:17,595
أعتقد أن--
هذا هو الحال.

1338
01:20:17,638 --> 01:20:21,729
حسنا، لقد نسيت أنك كنت
عالم النفس العظيم.

1339
01:20:21,773 --> 01:20:23,688
[تنهدات]

1340
01:20:23,731 --> 01:20:25,385
كما تعلمون،
أنا آسف لأنني حساس للغاية،

1341
01:20:25,429 --> 01:20:26,865
لكنه يجعلني متوترة قليلا
عندما يمارس الجنس معي الناس

1342
01:20:26,909 --> 01:20:28,301
والتظاهر
لم يحدث قط.

1343
01:20:28,345 --> 01:20:29,563
حسنًا،
أوقف السيارة.

1344
01:20:29,607 --> 01:20:31,739
أوقف السيارة اللعينة!

1345
01:20:37,528 --> 01:20:38,921
[صرير الإطارات]

1346
01:20:38,964 --> 01:20:41,445
أنا لست من خلال
أتحدث إليك يا دالي!

1347
01:20:41,488 --> 01:20:47,320
دالي، من فضلك
اسمحوا لي أن أنهي؟

1348
01:20:47,364 --> 01:20:49,409
كما تعلمون، أعتقد أنك يجب أن
احصل عليه مع هذا الرجل.

1349
01:20:49,453 --> 01:20:50,889
لا أريد الحصول على
مع أي شخص.

1350
01:20:50,933 --> 01:20:52,021
انظر، انتظر من فضلك--أنت لا تستمع!

1351
01:20:52,064 --> 01:20:53,457
اسمحوا لي أن أنهي!

1352
01:20:53,500 --> 01:20:55,459
انظر، ثم في وقت فراغك
يمكنك ممارسة الجنس مع أشخاص آخرين

1353
01:20:55,502 --> 01:20:57,069
وأفسدوا حياتهم.

1354
01:20:57,113 --> 01:20:58,462
عندما تعود إلى المنزل ليلاً،

1355
01:20:58,505 --> 01:20:59,942
أنت ومايكل أنجلو
يمكن مناقشة الفن.

1356
01:20:59,985 --> 01:21:01,378
كما تعلمون، إلا إذا قلت بالضبط
ماذا تريد أن تسمع--

1357
01:21:01,421 --> 01:21:02,509
أوه، هيا، أنت فقط لا تستمع إلي!

1358
01:21:02,553 --> 01:21:04,424
ولماذا اللعنة
هل يجب أن أستمع إليك؟

1359
01:21:04,468 --> 01:21:06,644
أنت حقا مارس الجنس.

1360
01:21:06,687 --> 01:21:07,645
هل تعلم ذلك؟

1361
01:21:07,688 --> 01:21:08,689
أنت حقا مارس الجنس.

1362
01:21:12,998 --> 01:21:14,913
اصعد إلى السيارة.

1363
01:21:14,957 --> 01:21:16,784
لا.

1364
01:21:19,483 --> 01:21:21,528
هيا--هيا،
اصعد إلى السيارة، من فضلك.

1365
01:21:21,572 --> 01:21:25,054
لو سمحت؟

1366
01:21:25,097 --> 01:21:28,318
[موسيقى هونكي تونك]

1367
01:21:28,361 --> 01:21:36,761
♪

1368
01:21:44,377 --> 01:21:45,639
ربما ينبغي علينا العودة.

1369
01:21:45,683 --> 01:21:47,728
أنا لا أريد
تقلق أمك.

1370
01:21:47,772 --> 01:21:50,601
أعتقد أن الأمر سيكون رائعًا.

1371
01:21:50,644 --> 01:21:52,733
كما تعلم، الأمر ليس سهلاً دائمًا
بين الأصهار،

1372
01:21:52,777 --> 01:21:56,433
ولكن أنا فقط
اشعري بالطبيعية الحقيقية.

1373
01:21:56,476 --> 01:21:58,522
هل اعجبتك؟
هذا الكسرولة؟

1374
01:21:58,565 --> 01:22:00,828
فعلتُ.

1375
01:22:00,872 --> 01:22:02,961
إنه فقط--
شيء--

1376
01:22:03,005 --> 01:22:03,962
أعني أنني أحببت ذلك.

1377
01:22:04,006 --> 01:22:05,572
إنه فقط--

1378
01:22:05,616 --> 01:22:06,704
لحم خنزير.

1379
01:22:06,747 --> 01:22:08,662
لحم الخنزير عادة
يحسن الأشياء بالنسبة لي.

1380
01:22:08,706 --> 01:22:11,839
بيف، لا أعتقد
يجب أن نعود.

1381
01:22:13,624 --> 01:22:15,843
ما أنت
نتحدث عنه؟

1382
01:22:15,887 --> 01:22:18,542
لا - لا أعتقد
إنها فكرة جيدة.

1383
01:22:20,631 --> 01:22:25,897
أنا لا أصدقك.

1384
01:22:25,941 --> 01:22:28,117
لقد مررنا للتو
الأكثر تخليًا عن الله

1385
01:22:28,160 --> 01:22:31,555
400 ميل رأيتها من قبل
في حياتي اللعينة.

1386
01:22:31,598 --> 01:22:33,470
والآن ليس كذلك
فكرة جيدة؟

1387
01:22:33,513 --> 01:22:34,601
[رجل
هل تعتقد أنه كذلك؟

1388
01:22:34,645 --> 01:22:35,820
[رجل
نعم، يجب أن يكون كذلك.

1389
01:22:35,863 --> 01:22:36,821
يبدو مثله.

1390
01:22:36,864 --> 01:22:37,822
يجب أن يكون هو يا رجل.

1391
01:22:37,865 --> 01:22:39,041
السيناتور.

1392
01:22:39,084 --> 01:22:41,739
انظر، أنت ستعمل
يجب أن تثق بي، بيف.

1393
01:22:41,782 --> 01:22:43,610
هل تثق بك؟

1394
01:22:43,654 --> 01:22:45,003
هل تثق بك؟

1395
01:22:45,047 --> 01:22:48,006
لقد سحبتني إلى هنا
والآن أنت تقول--

1396
01:22:48,050 --> 01:22:49,442
لا أعرف
ماذا تقول.

1397
01:22:49,486 --> 01:22:50,835
أنا آسف.

1398
01:22:50,878 --> 01:22:52,010
هذا ليس ما اعتقدت
لقد كان الأمر كذلك.

1399
01:22:52,054 --> 01:22:53,446
حسنًا، هذا ما فكرت به
لقد كان الأمر كذلك.

1400
01:22:53,490 --> 01:22:56,014
إنه أفضل--إنها عائلتك.

1401
01:22:56,058 --> 01:22:58,712
عائلتك.

1402
01:22:58,756 --> 01:23:00,888
نحن بحاجة إلى عائلة.

1403
01:23:00,932 --> 01:23:02,673
[رجل]
سيناتور؟

1404
01:23:04,544 --> 01:23:06,198
ماذا تفعل
العودة إلى المدينة؟

1405
01:23:06,242 --> 01:23:07,417
مرحبًا باسفورد.

1406
01:23:07,460 --> 01:23:08,461
مرحبًا جلين.

1407
01:23:08,505 --> 01:23:10,072
ماذا تفعل؟

1408
01:23:10,115 --> 01:23:12,074
[جلين]
للتو
الحصول على حالة سكر.

1409
01:23:12,117 --> 01:23:13,771
كم من الوقت ستعود؟

1410
01:23:13,814 --> 01:23:15,599
أم، اليوم فقط.

1411
01:23:15,642 --> 01:23:17,905
نحن فقط نمر من خلال.

1412
01:23:17,949 --> 01:23:19,516
فماذا كنت
حتى هذه الأيام؟

1413
01:23:19,559 --> 01:23:21,431
هل أنت عضو في مجلس الشيوخ حتى الآن؟

1414
01:23:21,474 --> 01:23:23,041
لا.

1415
01:23:23,085 --> 01:23:24,042
لا، أنا أعمل فقط،
هل تعلم؟

1416
01:23:24,086 --> 01:23:25,739
فقط احصل على.

1417
01:23:25,783 --> 01:23:28,220
نعم، في الغالب يبيعون المخدرات،

1418
01:23:28,264 --> 01:23:30,527
لقد تم الإفلاس،
الجلوس في السجن.

1419
01:23:30,570 --> 01:23:31,615
أشياء من هذا القبيل.

1420
01:23:31,658 --> 01:23:33,051
هذه زوجتي، بيف.

1421
01:23:33,095 --> 01:23:34,922
ثم حصلت على هذه الوظيفة
بيع تلك السراويل الصالحة للأكل.

1422
01:23:34,966 --> 01:23:36,098
أليس كذلك؟

1423
01:23:36,141 --> 01:23:38,535
لقد أحب هؤلاء.

1424
01:23:38,578 --> 01:23:40,754
اخترهم دائمًا
خارج أسنانه.

1425
01:23:40,798 --> 01:23:43,540
انظر، لقد أعطاني هذه.

1426
01:23:43,583 --> 01:23:44,932
[لهاث]

1427
01:23:44,976 --> 01:23:48,545
عفوًا، لا، إنهم كذلك
فقط البيض.

1428
01:23:48,588 --> 01:23:51,069
أنا أعرف.

1429
01:23:51,113 --> 01:23:52,897
لقد حصل عليها.

1430
01:23:52,940 --> 01:23:54,594
لا أستطيع أن أبقيه بعيدا عنهم،

1431
01:23:54,638 --> 01:23:56,814
إنه مثل هذا الهرة الكبيرة.

1432
01:23:56,857 --> 01:23:57,945
[ضحكة مكتومة]

1433
01:23:57,989 --> 01:23:59,208
إنها مجرد مجنونة قليلاً.

1434
01:23:59,251 --> 01:24:02,907
[باسفورد]
نعم، حسنا،
من الجميل أن أراك.

1435
01:24:02,950 --> 01:24:04,039
نعم.

1436
01:24:04,082 --> 01:24:05,040
خذ الأمور بسهولة يا شباب.

1437
01:24:05,083 --> 01:24:06,606
سعيد بلقائك.

1438
01:24:06,650 --> 01:24:09,522
[جلين]
نعم، سعدت بلقائك.

1439
01:24:15,920 --> 01:24:17,226
[داني]
لماذا فعلت ذلك؟

1440
01:24:17,269 --> 01:24:20,794
لا أعلم، أيها السيناتور،
أنت تقول لي.

1441
01:24:20,838 --> 01:24:22,622
أنا آسف إذا جعلتك
قليلا من الجنون هناك.

1442
01:24:22,666 --> 01:24:26,104
لا، أنا لست مجنونا.

1443
01:24:26,148 --> 01:24:27,801
أنا فقط أريد أن أعرف
ما الذي يدور في ذهنك؟

1444
01:24:27,845 --> 01:24:30,108
لخدعتك القادمة.

1445
01:24:30,152 --> 01:24:33,677
لقد حصلنا على 16 دولارًا.

1446
01:24:33,720 --> 01:24:37,202
سوف تقوم بتمويل لي،
سيناتور؟

1447
01:24:37,246 --> 01:24:39,726
منفق كبير.

1448
01:24:39,770 --> 01:24:42,120
[ومضات إلكترونية]

1449
01:24:42,164 --> 01:24:45,123
لا، إذا ذهبنا أعتقد
يجب أن نتبع أسلوبًا أنيقًا.

1450
01:24:45,167 --> 01:24:49,040
أنت , لا؟

1451
01:24:49,084 --> 01:24:51,216
أنت , لا؟

1452
01:25:13,891 --> 01:25:15,849
[رجل]
عيد ميلاد سعيد.

1453
01:25:15,893 --> 01:25:17,764
عيد ميلاد مجيد.

1454
01:25:17,808 --> 01:25:19,244
أين البيرة الخاصة بك؟

1455
01:25:19,288 --> 01:25:21,203
اه، في الخلف هناك.

1456
01:25:31,082 --> 01:25:32,866
السيناتور، تعال هنا.

1457
01:25:32,910 --> 01:25:34,216
[داني] حسنًا.

1458
01:25:43,094 --> 01:25:44,835
ماذا تحتاج؟

1459
01:25:46,706 --> 01:25:49,796
لا شيء.

1460
01:25:51,711 --> 01:25:53,757
إذن، هل ستحتفلين الليلة؟

1461
01:25:56,107 --> 01:25:57,152
ماذا؟

1462
01:25:57,195 --> 01:26:00,024
قلت: "الاحتفال".

1463
01:26:00,067 --> 01:26:02,896
نعم.

1464
01:26:02,940 --> 01:26:05,072
تلك هي بيرة الطريق،
أليس كذلك، أيها السيناتور؟

1465
01:26:07,901 --> 01:26:10,556
إذن، إلى أين أنت ذاهب؟

1466
01:26:10,600 --> 01:26:12,123
لقد وصلنا
الجحيم من هنا.

1467
01:26:12,167 --> 01:26:14,778
أليس كذلك، أيها السيناتور؟

1468
01:26:14,821 --> 01:26:16,954
أليس كذلك، أيها السيناتور؟

1469
01:26:16,997 --> 01:26:19,217
هل ستختار؟
شيء ويأتي هنا؟

1470
01:26:19,261 --> 01:26:21,001
كم هذه؟

1471
01:26:21,045 --> 01:26:22,699
أم.

1472
01:26:22,742 --> 01:26:23,700
[الديوك بندقية]

1473
01:26:23,743 --> 01:26:24,918
لا تدفع أي شيء.

1474
01:26:29,575 --> 01:26:30,750
هل تريد الحصول على فحم الكوك؟

1475
01:26:30,794 --> 01:26:33,100
أريد فقط العودة إلى المنزل.

1476
01:26:36,930 --> 01:26:39,933
هل تريد الزواج؟

1477
01:26:39,977 --> 01:26:41,935
[تسجيل الصافرة] ما اللعنة
هل فعلت للتو؟

1478
01:26:41,979 --> 01:26:42,936
اهدأ يا بيف!

1479
01:26:42,980 --> 01:26:44,808
لماذا لا تصمت؟

1480
01:26:44,851 --> 01:26:46,157
توقف عن الصراخ في وجهي! اصمت يا رجل.

1481
01:26:46,201 --> 01:26:47,898
فقط افتح الجهاز
وأعطني المال!

1482
01:26:47,941 --> 01:26:49,073
لن يحدث ذلك--لن يفتح!

1483
01:26:49,116 --> 01:26:50,117
يا إلهي، بيف.

1484
01:26:53,860 --> 01:26:55,122
[صرير الإطارات] ما هذا؟

1485
01:26:55,166 --> 01:26:56,776
ميل، أعطني نسخة احتياطية
في الدائرة ك.

1486
01:26:56,820 --> 01:26:59,126
أيها الوغد الصغير.

1487
01:26:59,170 --> 01:27:01,781
[صرير الإطارات]

1488
01:27:01,825 --> 01:27:03,566
الاستيلاء عليه!

1489
01:27:03,609 --> 01:27:04,610
استخدمه.

1490
01:27:04,654 --> 01:27:05,698
إنهم لا يعرفون.

1491
01:27:05,742 --> 01:27:07,222
انتظر.

1492
01:27:07,265 --> 01:27:08,571
أنا أعرفه، بيف.

1493
01:27:08,614 --> 01:27:09,746
هل تعرف هانكوك؟ نعم.

1494
01:27:09,789 --> 01:27:12,183
ابق هنا.

1495
01:27:12,227 --> 01:27:14,490
[ماري]
كن حذرا.

1496
01:27:14,533 --> 01:27:16,143
نعم، أستطيع أن أقول له
لقد كانت مزحة أو شيء من هذا القبيل.

1497
01:27:16,187 --> 01:27:17,841
نعم، سأدعمك.

1498
01:27:17,884 --> 01:27:19,495
أنا أعرفه أيضًا.

1499
01:27:19,538 --> 01:27:21,627
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

1500
01:27:21,671 --> 01:27:23,847
أنت تعتقد هذا
هل أندي غريفيثور شيء ما؟

1501
01:27:23,890 --> 01:27:26,676
فقط ابقَ قريبًا مني
والوصول إلى السيارة اللعينة.

1502
01:27:31,898 --> 01:27:34,901
لا تعبث أيها الخنزير!

1503
01:27:34,945 --> 01:27:36,163
سأقتله!

1504
01:27:36,207 --> 01:27:38,514
أعني ذلك!

1505
01:27:42,648 --> 01:27:45,608
تراجع للتو يا رجل،
أو سأفعل ذلك!

1506
01:27:48,132 --> 01:27:50,613
[هانكوك]
تجميد!

1507
01:27:50,656 --> 01:27:52,005
ديفي!

1508
01:27:52,049 --> 01:27:55,008
[موسيقى جوقة صوتية]

1509
01:27:55,052 --> 01:28:00,013
♪

1510
01:28:00,057 --> 01:28:01,014
انتظر!

1511
01:28:01,058 --> 01:28:04,888
[طلقات نارية]

1512
01:28:30,696 --> 01:28:33,569
هذا هو داني ريفرز.

1513
01:28:33,612 --> 01:28:34,700
ماذا؟

1514
01:28:34,744 --> 01:28:37,616
أنا متأكد تمامًا.

1515
01:29:33,759 --> 01:29:34,847
ماذا كان يفعل بهذا؟

1516
01:29:34,891 --> 01:29:40,287
لقد كانت هدية
لعائلته.

1517
01:29:40,331 --> 01:29:45,989
[صفارات الإنذار نحيب]

1518
01:29:53,997 --> 01:29:56,303
احصل على سيارة إسعاف.

1519
01:29:56,347 --> 01:29:59,306
أحضر لها سيارة إسعاف!

1520
01:29:59,350 --> 01:30:01,265
هل كان هو؟

1521
01:30:11,754 --> 01:30:13,669
بينز.

1522
01:30:15,975 --> 01:30:17,803
بينز!

1523
01:30:19,936 --> 01:30:22,547
يا رجل، ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

1524
01:30:26,464 --> 01:30:28,161
[تحول المحرك]

1525
01:30:28,205 --> 01:30:29,467
تجميد!

1526
01:30:37,475 --> 01:30:38,433
[طلقة نارية]

1527
01:30:42,828 --> 01:30:44,961
ديفيد، إلى أين أنت ذاهب؟

1528
01:30:45,004 --> 01:30:47,267
ديفيد؟

1529
01:30:47,311 --> 01:30:48,399
أنا لا أعرف أين أنت.

1530
01:30:48,443 --> 01:30:50,749
إلى أين أنت ذاهب؟

1531
01:31:11,770 --> 01:31:14,294
ما أنت
هل تبحث عني؟

1532
01:31:14,338 --> 01:31:17,907
لا ينبغي له أن يكون هناك.

1533
01:31:17,950 --> 01:31:20,736
لم يكن لديه أي عمل--

1534
01:31:25,915 --> 01:31:28,221
ماذا كان يفعل؟

1535
01:31:37,840 --> 01:31:39,276
ديفيد.

1536
01:31:43,802 --> 01:31:45,717
داود!

1537
01:31:45,761 --> 01:31:49,721
لقد كذبت علينا.

1538
01:31:49,765 --> 01:31:52,985
لقد كذبت عليّ!

1539
01:31:53,029 --> 01:31:55,161
لعنة الله عليك!

1540
01:31:55,205 --> 01:31:56,772
إله!

1541
01:31:56,815 --> 01:32:02,821
[بكاء بصوت عال]

1542
01:32:17,793 --> 01:32:21,492
[دقات الساعة]

1543
01:32:21,536 --> 01:32:24,408
[مذيع عبر التلفاز]
محمد يضرب كينان.

1544
01:32:24,451 --> 01:32:26,279
كينان إلى المنتصف.

1545
01:32:26,323 --> 01:32:27,846
العمل ضد سبنس.

1546
01:32:27,890 --> 01:32:29,021
الآن إلى الخطوط الجانبية.

1547
01:32:29,065 --> 01:32:30,806
لقد سافر!

1548
01:32:30,849 --> 01:32:32,285
كينان بدأ بالتمرير،

1549
01:32:32,329 --> 01:32:33,504
وجدت رجله مغطاة
وسافر.

1550
01:32:33,548 --> 01:32:34,940
[طرق الباب]

1551
01:32:34,984 --> 01:32:37,508
لذلك سيحصل يوتا على الكرة.

1552
01:32:37,552 --> 01:32:40,467
لقد تم المبالغة في تقدير دكستر ستوكوود
هناك بقلم جيم سبنس.

1553
01:32:40,511 --> 01:32:42,382
بدأ كينان
لاتخاذ خط الأساس،

1554
01:32:42,426 --> 01:32:43,819
الذي يجب عليك فعله هنا،

1555
01:32:43,862 --> 01:32:45,211
وجاء ديكستر
ولم يرى ذلك

1556
01:32:45,255 --> 01:32:47,083
والتقطت
انتهاك الكلمة.

1557
01:32:47,126 --> 01:32:49,085
أوه، ديفيد.

1558
01:32:49,128 --> 01:32:50,260
مرحبًا.

1559
01:32:50,303 --> 01:32:51,870
هيا، هيا.

1560
01:32:51,914 --> 01:32:53,219
حتى، السيد. الأنهار.

1561
01:32:53,263 --> 01:32:55,961
أنت أيضاً.

1562
01:32:56,005 --> 01:32:57,963
الخير، أنا--

1563
01:32:58,007 --> 01:33:00,444
أنا بخير
أمسية لنفسي.

1564
01:33:00,487 --> 01:33:03,099
[مذيع]
أرسلها إلى،
ونحن مقيدين مرة أخرى.

1565
01:33:03,142 --> 01:33:05,231
اجلس.

1566
01:33:05,275 --> 01:33:06,276
شكرًا لك.

1567
01:33:06,319 --> 01:33:10,193
هل زوجتك في المنزل يا سيدي؟

1568
01:33:10,236 --> 01:33:13,762
لا، لقد هربت
إلى شيء عيد الميلاد.

1569
01:33:13,805 --> 01:33:16,329
اعتقدت أنها فعلت
عد الآن.

1570
01:33:16,373 --> 01:33:18,244
من المحتمل أنها في الأسفل
في المحطة.

1571
01:33:18,288 --> 01:33:20,377
كانت لا تزال هناك
عندما اتصلت.

1572
01:33:20,420 --> 01:33:22,335
ماذا على الأرض
هل كانت تفعل هناك؟

1573
01:33:22,379 --> 01:33:24,468
[المذيع] في الداخل!

1574
01:33:24,511 --> 01:33:27,079
سلة كبيرة وكبيرة.

1575
01:33:27,123 --> 01:33:29,168
واحدة كبيرة من دون--

1576
01:33:29,212 --> 01:33:30,866
هل يمكنني إيقاف هذا؟

1577
01:33:30,909 --> 01:33:32,911
بالتأكيد، بالتأكيد.

1578
01:33:32,955 --> 01:33:35,348
24 نقطة لمالون.
ها هي الإعادة--

1579
01:33:35,392 --> 01:33:36,828
[التلفزيون مغلق]

1580
01:33:47,099 --> 01:33:49,188
إنه ابنك، السيد. الأنهار.

1581
01:33:54,150 --> 01:33:55,630
داني.

1582
01:34:01,418 --> 01:34:06,466
لقد كان--

1583
01:34:06,510 --> 01:34:08,077
لقد مات.

1584
01:34:11,254 --> 01:34:12,777
داني مات.

1585
01:34:16,563 --> 01:34:18,609
وكنت أنا من فعل ذلك.

1586
01:34:27,313 --> 01:34:29,533
وأنا آسف.

1587
01:34:34,494 --> 01:34:37,454
أنا آسف جدا.

1588
01:34:54,166 --> 01:34:56,342
هو--لقد أعطاني هذا.

1589
01:35:21,237 --> 01:35:25,154
أود البقاء
حتى تعود زوجتك إلى المنزل.

1590
01:35:25,197 --> 01:35:29,898
إن لم يكن لديك مانع.

1591
01:35:29,941 --> 01:35:33,553
لا يا بني أنا...

1592
01:35:33,597 --> 01:35:35,381
لا أمانع.

1593
01:36:33,439 --> 01:36:35,441
[ماري]
مرحبًا.

1594
01:36:37,443 --> 01:36:39,445
أهلاً.

1595
01:36:45,538 --> 01:36:47,323
جلبت لك شيئا.

1596
01:36:48,628 --> 01:36:50,413
انها جميلة.

1597
01:36:52,458 --> 01:36:55,200
[موسيقى جوقة صوتية]

1598
01:36:55,244 --> 01:37:03,469
♪

1599
01:38:55,451 --> 01:38:58,454
التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax
www.captionmax.com